Translation of the song lyrics Saranggola - Gloc-9

Saranggola (original)

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito
Sinasambit mo ang pangalan
Mga kamay ko ay hawak mo
Walang kasing tumbas na yaman
Ang pagkakataong ito
Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nag daan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi ma patid ay mag titiis
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Huwag umalis ang sinasabi
Lahat ay gusto mong mabawi
Mga nadaramy nahati
Kilala mo pa ba ako
Sa Ala ala nakatali
Salita na sari sari
Na galing sayong mga labi
Patalim na itinarak mo
Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nag daan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi ma patid ay mag titiis
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Sa huling pagkakataon ikaw parin ang rason
Kung bakit ba ako nasa alapaap ngayon
Andami dami kong, gusto na itanong
Pero kung nandito nako balewala nadin ang yong tugon
Mangyari ituon nalang ang pansin
Mga sumbat na huling maririnig na mula sa akin
Di pa man ako nawawala bakit ba ambilis mo agad tanggapin,
Nawalan ng pag asa ba masalba!
Bagay na gustong gusto kong sagipin
Yun nalang naman ang dahilan kung bat pako nabubuhay
Sa mundo ko ay kumukulay!
Ikaw na gusto ko sanang makasama ko
Hanggang sa kabilang buhay
Tila hinatid mo ko dun sa, dapat ko na higaang hukay,
Kinulang bako o lumabis sa paglalambing eh bakit naumay?
Yan lang ang katanungan kong nais magkasagot
Paliwanag na magpapaatras sakin sa liwanag, sumalubong
Pero malamang kung, nais mong tulungan ako
Makabangon Ikaw ay nandirito
Twing mapapatalon ako sa saya o lungkot
Ikaw ang dahilan nito
Hangin sakin pisngi ay kay sarap
Kahit mga halik moy nag panggap
Haba ng byahe koy patapos na
Bumilang ka ng segundong lima
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito
Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito

(translation)

Because I have been praying for a long time
Hug me tight
I don't think so
Everything will be like this
You say the name
My hands are yours
There is no equal wealth
This opportunity
Why did you just feel it now?
With the number of people who passed by
We seem to be a thin line
To not be broken is to endure
That's like a kite
Pulled down
Memories
The two of us
I hope you can find it
The real and the real
Otherwise it's not my choice
Let go
Don't leave the saying
Everything you want to get back
Lots of splits
Do you still know me
In Ala ala bound
Words that are sari sari
That's from your lips
You've hit the nail on the head
Why did you just feel it now?
With the number of people who passed by
We seem to be a thin line
To not be broken is to endure
That's like a kite
Pulled down
Memories
The two of us
I hope you can find it
The real and the real
Otherwise it's not my choice
Let go
In the last time you are still the reason
Why am I in a cloud right now?
I have so many questions to ask
But if I'm here, I'll ignore your response
Please pay attention
Curses that will be the last to be heard from me
I'm not gone yet why do you hurry to accept,
Have you lost hope of being saved!
Something I want to save
That's the only reason you're alive
My world is colorful!
You are the one I want to be with
Until the afterlife
It seems you took me there, I should be a pit bed,
Too little or too much tenderness, why did it hurt?
That's the only question I want to answer
Explanation that will draw me back to the light, welcome
But probably if, you want to help me
Get up You are here
Twink makes me jump for joy or sadness
You are the reason for this
The wind on my cheek is delicious
Even your fake kisses
My journey is about to end
You count to five
That's like a kite
Pulled down
Memories
The two of us
I hope you can find it
The real and the real
Otherwise it's not my choice
Let go
Because I have been praying for a long time
Hug me tight
I don't think so
Everything will be like this
Because I have been praying for a long time
Hug me tight
I don't think so
Everything will be like this