Translation of the song lyrics Langit Lupa - Gloc-9

Langit Lupa (original)

Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa
San ka papunta
Kaliwa o kanan
Ano ang gusto
Bago o pinag lumaan
Meron o wala
Payat man o mataba
Pandak o matanggkad
Na palaging tinitingala
Mura o mahal
Sandali o matagal
Manipis o makapal
O di kayay
Mahiyain o garapal
Pangit o maganda
Bata man o matanda
Sino kaya ang malaya yung
Nakagapos o syang nakawala
Tandaan mo sa buhay ay dalawa lang
Ang syang dapat nating pag pilian
Nasasayo ang kahihinatnan
Mabuti mong pag isipan
Nang hindi ka mag tanong ng
Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa
Bakit ba nahihirapan ang pag pipilian lang ay dalawa
Pinag iisipan pa ba kung ano ang tunay na mahalaga
Sabi sa akin nung bata pa pag puro mali ay tama na
Pano ang kinabukasan kung di ka aabot sa makalawa
Kagatin ko na kaya ang berdeng mansanas na ibinigay ng ahas
Magaling sa mga bagay pero bakit dami parin dinaranas
Lumalaban ng parehas kahit kapalaran parang dina patas
Totoo ang pagkatao kahit nababalot ng pekeng alahas
Sabi sakin nung baraha sa kanya nalang iasa
Pero bakit laging malas kahit ilang ulit ko nang binalasa
Habulin man at madapa mabuti man o masama
Mamili ka sa dalawa langit lupa ikaw ang taya
Tandaan mo sa buhay ay dalawa lang
Ang syang dapat nating pag pilian
Nasasayo ang kahihinatnan
Mabuti mong pag isipan
Nang hindi ka mag tanong ng
Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa

Langit Lupa (translation)

why you me
Invited here
To be stressed by the
You are arrogant
why you me
Included here
You whispered softly together
Heaven or earth
Day or night
Choose the two that are right or wrong
Heaven or earth
Day or night
Shop for both
Where are you going?
Left or right
What do you want
New or old
There is or there isn't
Whether thin or fat
Short or tall
Which is always looked up to
Cheap or expensive
For a moment or for a long time
Thin or thick
Or maybe not
Shy or shy
Ugly or beautiful
Whether young or old
Who is free?
He is bound or he is free
Remember there are only two in life
The one we should choose
The outcome is yours
You should think about it
Without you asking a question
why you me
Invited here
To be stressed by the
You are arrogant
why you me
Included here
You whispered softly together
Heaven or earth
Day or night
Choose the two that are right or wrong
Heaven or earth
Day or night
Shop for both
Why is it difficult to choose only two?
Are you still thinking about what is truly important?
I was told when I was young that if it's wrong it's right
What about the future if you don't make it to the second one?
I can bite the green apple that the snake gave me
Good at things but still suffering a lot
Fighting for the same even if fate is not fair
The personality is real even if it is wrapped in fake jewelry
The card told me to rely on him
But why is it always unlucky no matter how many times I shuffle it?
Chase and stumble whether good or bad
Shop between two heaven and earth, you bet
Remember there are only two in life
The one we should choose
The outcome is yours
You should think about it
Without you asking a question
why you me
Invited here
To be stressed by the
You are arrogant
why you me
Included here
You whispered softly together
Heaven or earth
Day or night
Choose the two that are right or wrong
Heaven or earth
Day or night
Shop for both