
Date of issue: 31.07.2013
Song language: Danish
Norges Skaal(original) |
Nor Norge, Kjæmpers Fødeland |
Vi denne Skaal vil tome |
Og naar vi først faa blod paa Tand |
VI sødt om Frihed drømme; |
Dog vaagne vi vei op engang |
Og bryde lænker, Baand og Tvang; |
For Norge, Kjæmpers Fødeland |
Vi denne Skaal udtømmel |
Hver tapper Helt, blandt Klipper fød |
Vi drikke vil til Ære; |
Hver ærlig Norsk, som lænker brød |
Skal evig elsket værel |
Den vrede livvagsts Vaabenbrag |
Forklarer trolig Nordmands Sag |
Hver ærlig Norks, blandt Klipper fød |
Vi drikke nu tll Ære |
En Skaal for dig, min kjække Ven |
Og for de norske Pigerl |
Og har du en, saa Skaal for den |
Og Skam faa den som sviger! |
Og Skam faa den som elsker tvang |
Og hader Piger, Vin og Sang! |
En Skaal for dig, min kjække Ven |
Og for de norske Piger! |
Og nok en Skaal for Norges Fjeld |
For klipper, Sne og bakker! |
Hør dovres echo raabe: «Held!» |
For Skaalen tre Gang taker |
Ja tre Gang tre skal alle Fjeld |
For norges Sønner raabe Held! |
Endnu en Skaal for dig mit Fjeld |
For Klipper, Sne og Bakker! |
(translation) |
Nor Norway, Kjæmpers Fødeland |
We this Scale will empty |
And when we first get blood on tooth |
WE sweetly about Freedom dreams; |
However, we wandered off at once |
And break chains, bonds and compulsions; |
For Norway, Kjæmpers Fødeland |
We exhaust this bowl |
Each tapper Hero, among Klipper's feet |
We will drink to honor; |
Every honest Norwegian who chains bread |
Must be forever loved room |
Vaabenbrag, the angry bodyguard |
Probably explains Nordmands Sag |
Every honest Norks, among Klipper born |
We now drink tll Honor |
A bowl for you, my handsome friend |
And for the Norwegian Girls |
And if you have one, then bowl for it |
And shame on the one who betrays! |
And Shame on those who love coercion |
And hate Girls, Wine and Singing! |
A bowl for you, my handsome friend |
And for the Norwegian Girls! |
And another bowl for Norges Fjeld |
For cliffs, snow and slopes! |
Hear their echoes shout: "Hero!" |
For Skaalen three times taker |
Yes three Time three shall all Fjeld |
For the sons of Norway shout good luck! |
Another bowl for you my mountain |
For Cliffs, Snow and Hills! |
Name | Year |
---|---|
Glittertind | 2013 |
Kvilelaus | 2013 |
Longships and Mead | 2013 |
Tvilar på alt | 2017 |
Forføraren | 2017 |
Ein feste Burg ist unser Gott | 2017 |
Finst ikkje meir | 2017 |
Draumen | 2015 |
Når Knoppar Brest | 2015 |
Høyr Min Song (Til Fridomen) | 2015 |
Djevelsvart | 2013 |
Jeg Snorer Min Sekk | 2013 |
Gar Min Eigen Veg | 2013 |
Nymåne | 2013 |
Tåketanker | 2013 |
Stjerneslør | 2013 |
Sundriven | 2013 |
Sprekk For Sol | 2013 |
Trollbunden | 2013 |
Nordafjells | 2013 |