Translation of the song lyrics Norges Skaal - Glittertind

Norges Skaal (original)

Nor Norge, Kjæmpers Fødeland
Vi denne Skaal vil tome
Og naar vi først faa blod paa Tand
VI sødt om Frihed drømme;
Dog vaagne vi vei op engang
Og bryde lænker, Baand og Tvang;
For Norge, Kjæmpers Fødeland
Vi denne Skaal udtømmel
Hver tapper Helt, blandt Klipper fød
Vi drikke vil til Ære;
Hver ærlig Norsk, som lænker brød
Skal evig elsket værel
Den vrede livvagsts Vaabenbrag
Forklarer trolig Nordmands Sag
Hver ærlig Norks, blandt Klipper fød
Vi drikke nu tll Ære
En Skaal for dig, min kjække Ven
Og for de norske Pigerl
Og har du en, saa Skaal for den
Og Skam faa den som sviger!
Og Skam faa den som elsker tvang
Og hader Piger, Vin og Sang!
En Skaal for dig, min kjække Ven
Og for de norske Piger!
Og nok en Skaal for Norges Fjeld
For klipper, Sne og bakker!
Hør dovres echo raabe: «Held!»
For Skaalen tre Gang taker
Ja tre Gang tre skal alle Fjeld
For norges Sønner raabe Held!
Endnu en Skaal for dig mit Fjeld
For Klipper, Sne og Bakker!

Norges Skaal (translation)

Nor Norway, Kjæmpers Fødeland
We this Scale will empty
And when we first get blood on tooth
WE sweetly about Freedom dreams;
However, we wandered off at once
And break chains, bonds and compulsions;
For Norway, Kjæmpers Fødeland
We exhaust this bowl
Each tapper Hero, among Klipper's feet
We will drink to honor;
Every honest Norwegian who chains bread
Must be forever loved room
Vaabenbrag, the angry bodyguard
Probably explains Nordmands Sag
Every honest Norks, among Klipper born
We now drink tll Honor
A bowl for you, my handsome friend
And for the Norwegian Girls
And if you have one, then bowl for it
And shame on the one who betrays!
And Shame on those who love coercion
And hate Girls, Wine and Singing!
A bowl for you, my handsome friend
And for the Norwegian Girls!
And another bowl for Norges Fjeld
For cliffs, snow and slopes!
Hear their echoes shout: "Hero!"
For Skaalen three times taker
Yes three Time three shall all Fjeld
For the sons of Norway shout good luck!
Another bowl for you my mountain
For Cliffs, Snow and Hills!