Translation of the song lyrics Jeg Snorer Min Sekk - Glittertind

Jeg Snorer Min Sekk (original)

Jeg snører min sekk, jeg spenner mine ski
Nå lyser det så fagert i heien
Fra ovnskroken vekk!
Så glad og så fri
Mot store, hvite skogen tar jeg veien
I fykende fei, jeg baner meg en vei
Blant vinterkledde stubber og steiner
Den susende vind meg stryker om kinn
Og snøen drysser ned fra lave greiner
De vinger på fot gir liv og lyst og mot!
Nå stevner jeg mot høyeste tinden!
Alt tungt og alt trått, alt smålig og grått
Det stryker og det fyker vekk med vinden
Og når jeg ser opp, da skuer jeg fra topp
Den lyse dal med skoglier blandet
Da banker mitt bryst, av jublende lyst:
«Jeg elsker,å, jeg elsker dette landet!»

Jeg Snorer Min Sekk (translation)

I lace up my backpack, I fasten my skis
Now it shines so beautifully in the heath
Away from the oven hook!
So happy and so free
I head towards the big, white forest
In fykende fei, I make my way
Among winter-clad stumps and rocks
The whistling wind strokes my cheeks
And the snow sprinkles down from low branches
The wings on the foot give life and desire and courage!
Now I am heading towards the highest peak!
Everything heavy and everything stepped on, everything petty and gray
It blows and it blows away with the wind
And when I look up, I look from the top
The bright valley with forest slopes mixed
Then my chest throbs, with jubilant desire:
"I love, oh, I love this country!"