Translation of the song lyrics Sundriven - Glittertind

Sundriven (original)

Månen ligg over myr og mo
— Hei, hå, min sang er grå!
Andre folk dei søv i ro
— For enno susar vindane, dei klagar
Tunglyndt, myrkt over skogklædd koll
Havet brusar med sukk og skval
— Hei, hå, min sang er grå!
Hylar åt meg ein kald koral
— For enno susar vindane, dei jagar
Tunglyndt, myrkt over skogklædd koll
Sundriven og halt, blåsvart, utan håp
Sviande minner åt meg slær
Å, kan du høyra meg
Kjære jenta mi?
Trøytna, stiv og tung
Eg segne ner
Månen slørd oppi skyen stend
— Hei, hå, min sang er grå!
Blaknar no om bø og grend
— For enno susar vindane, dei jagar
Tunglyndt, myrkt over skogklædd koll
Skyer, svarte, i veste stig
— Hei, hå, min sang er grå!
Flaksande, gjennom natti sig
— For enno susar vindane, dei jagar
Tunglyndt, myrkt over skogklædd koll
Sundriven og halt, blåsvart, utan håp
Sviande minner åt meg slær
Å, kan du høyra meg
Kjære jenta mi?
Trøytna, stiv og tung
Eg segne ner

Sundriven (translation)

The moon lies over bog and mo
- Hi, ha, my song is gray!
Other people they slept in peace
- The winds are still blowing, they are complaining
Heavy, dark over wooded hill
The sea roars with sighs and squeals
- Hi, ha, my song is gray!
A cold coral howls at me
For the winds still blow, they chase
Heavy, dark over wooded hill
Torn and lame, blue-black, without hope
Burning reminds me of strikes
Oh, can you hear me?
My dear girl?
Tired, stiff and heavy
I sign down
The moon shone up the cloud stand
- Hi, ha, my song is gray!
Blaknar no om bø og grend
For the winds still blow, they chase
Heavy, dark over wooded hill
Clouds, black, in west rise
- Hi, ha, my song is gray!
Luckily, through the night
For the winds still blow, they chase
Heavy, dark over wooded hill
Torn and lame, blue-black, without hope
Burning reminds me of strikes
Oh, can you hear me?
My dear girl?
Tired, stiff and heavy
I sign down