Translation of the song lyrics Trollbunden - Glittertind

Trollbunden (original)

Skogen, strekker og
Bøyer og favner bredt
Duvende greiner
De slynger seg tett!
Faller, snubler og
Kryper og ser meg bak
Gispende kjenner jeg
Frykten ta tak!
Melodier oversvømmer
Tankens strøm av himmelbønner!
Svermer, sirkler og
Dirrer og drar meg inn
Sugende rytmer som
Slår meg til blind!
Stirrer, stivner og
Fryser og hører sang
Lokkende toner
I dunkelgrønn klang!
Fager, frodig og
Leken, hun lokker kåt
Ruvende døyver hun
Verdens gråt!
Melodier oversvømmer
Tankens strøm av himmelbønner!
Strupen strammes
Blikket faller
Siste røst som
Torden gjaller:
Nei, nei, nei, nei!
Vagler, velger og
Drømmer og vrir meg vilt
Slepende bunden
Det svartner så stilt!
Frihet tapte
Hun lenket meg til sitt slott
Gråtende fanget
Av blåbergets drott!

Trollbunden (translation)

The forest, stretches and
Bends and embraces widely
Fluttering branches
They wind up tight!
Falls, stumbles and
Creeps and sees me behind
I feel gasping
Take away the fear!
Melodies flood
The stream of thought of heavenly beans!
Swarms, circles and
Trembling and pulling me in
Sucking rhythms as
Turns me blind!
Staring, stiffening and
Freezes and hears song
Alluring tones
In dark green tones!
Beautiful, lush and
Playful, she lures horny
Towering she deafens
The world cried!
Melodies flood
The stream of thought of heavenly beans!
The throat is tightened
The gaze falls
Last voice as
Thunder applies:
No no no no!
Wags, chooses and
Dreaming and twisting me wildly
Trailing bottom
It turns black so quietly!
Freedom lost
She chained me to her castle
Crying trapped
Of the blue mountain queen!