Translation of the song lyrics Tvilar på alt - Glittertind

Tvilar på alt (original)

Eg tvilar alt eg høyrer
Dei trur mest eg er gal
Kan hende var ein vantru
Aldri heilt normal
Ein gong så var eg kjettar
Dei slengde meg på bål
Ein storm som aldri lettar
Ei undring utan mål
Eg tvilar og eg tvilar
Eg tvilar på alt
Det som eg er fortalt
Eg tvilar på alt
For då trur eg aldri galt
Så eg tvilar
Eg tvilar på alt!
I djupe gruvegangar
Eg hamrar stein for stein
Bak undring ligg forundring
Og eg finn aldri heim
Ein løgn kan vere sanning
Og sanning tomme ord
Det kviler ei forbanning
Mot denne arme jord
Og leiarar held talar
Som vismenn veit er tull!
Og makta sit i salar
Der ord er kjøpt av gull!
Eg tvilar på alt
Det som eg er fortalt
Eg tvilar på alt
For då trur eg aldri galt
Så eg tvilar, eg tvilar
Eg tvilar
På alt!
Så eg tvilar
Eg tvilar
På alt

(translation)

I doubt everything I hear
They think most of all I'm crazy
Maybe she was an infidel
Never completely normal
Once upon a time I was a heretic
They threw me on fire
A storm that never eases
A wonder without a goal
I doubt and I doubt
I doubt everything
What I'm told
I doubt everything
Because then I never think wrong
So I doubt it
I doubt everything!
In deep mine tunnels
I hammer stone by stone
Behind wonder lies wonder
And I will never find home
A lie can be true
And truth empty words
It curses a curse
Against this poor earth
And tenants think talking
As sages know is nonsense!
And power sits in halls
Where words are bought of gold!
I doubt everything
What I'm told
I doubt everything
Because then I never think wrong
So I doubt, I doubt
I doubt it
On everything!
So I doubt it
I doubt it
On everything