Translation of the song lyrics Finst ikkje meir - Glittertind

Finst ikkje meir (original)

I aust så lister sola seg opp på tå
Med gull for dine auge så du kan sjå
Langt vest i hav eit land stig langsamt fram
Min venn, eg veit ein veg til ein heilag stad
Der draumar rir på redsla — Amerika
Eg lovar deg at allting skal bli bra
For dei finst ikkje meir!
Å, dei finst ikkje meir, nei!
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir!
Dei får aldri eige oss kvitt og fritt
Alt framfor dine føter er ditt og mitt
Dei gamle dagar er forbi!
Og no står flammane høgt opp i sky
Av eld og blod så kan ein morgon gry
Dei ville 'kje forstå
Og ingen trudde på
At me to kunne fly
Og langt bak oss står eit hylekor
Som hatar denne menneskejord
Dei lyste oss i bann
Og skam, og skam, og skam
For kjærleiken er stor
Men dei finst ikkje meir
Å, dei finst ikkje meir, nei
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir
For dei finst ikkje meir!
Å, dei finst ikkje meir, nei!
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir!
Og no står flammane høgt opp i sky
Av eld og blod så kan ein morgon gry
Dei ville 'kje forstå
Og ingen trudde på
At me to kunne fly
Og langt bak oss står eit hylekor
Som hatar denne menneskejord
Dei lyste oss i bann
Og skam, og skam, og skam
For kjærleiken er stor!
Kjærleiken er stor!
For kjærleiken er stor!
For kjærleiken er stor!

(translation)

In the east, the sun rises on its toes
With gold for your eyes so you can see
Far west in the sea a land rises slowly
My friend, I know a way to a holy place
There dreams ride on fear - America
I promise you that everything will be fine
For the day there is no more!
Oh, the day is no more, no!
No, day does not exist
Do not exist, do not exist
Can't find more!
They can never own us freely
Everything at your feet is yours and mine
The old days are over!
And now the flames are high up in the cloud
Of fire and blood, one morning can dawn
They would not understand
And no one believed
That me two could fly
And far behind us is a howling choir
Who hates this human earth
They banned us
And shame, and shame, and shame
For love is great
But day does not exist anymore
Oh, the day is no more, no
No, day does not exist
Do not exist, do not exist
Can't find more
For the day there is no more!
Oh, the day is no more, no!
No, day does not exist
Do not exist, do not exist
Can't find more!
And now the flames are high up in the cloud
Of fire and blood, one morning can dawn
They would not understand
And no one believed
That me two could fly
And far behind us is a howling choir
Who hates this human earth
They banned us
And shame, and shame, and shame
For love is great!
The love is great!
For love is great!
For love is great!