Translation of the song lyrics Kvilelaus - Glittertind

Kvilelaus (original)

Ei stemme eg høyre frå urgamal tid
Kviskrar eit stev åt meg
Om folka som bur og vandrar på jorda
Me lengslar heim til ein Gud
Ein tryggleik so stor og ein kjærleik so raus
Eg kan ikkje vere aleine
Dei trenger ei tru og eit håp
Noko so lettar ei pine
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein eigentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
So mange tankar gjev ingen svar
Dei lurar seg sjølv for det meste
Kjem det ein dag då allting blir bra
Blir urgamal pine til glede
For tie har komen og tie har gått
Men tia har noe for dei fleste
Og folket dei ber, medan Gudane ler
Mot himlen dei ser for å leva
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein egentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Kva skal ein eigentlig meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein egentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
Det ekje so enkelt å sei det

Kvilelaus (translation)

A voice I right from ancient times
Whispers a bow to me
About the people who live and walk on earth
With longing for home to one God
One security so great and one love so generous
I can not be alone
They need faith and hope
Noko so lettar ei pine
For life is mighty and life is great
What does one really mean
About what one is now, and what one does now
It's not that easy to say
So many thoughts give no answer
They fool themselves for the most part
There will come a day when everything will be fine
Becomes an ancient torment for joy
For silence has come and silence has gone
But tia has something for most people
And the people pray, while the Gods laugh
Against the sky they see to live
For life is mighty and life is great
What does one really mean
About what one is now, and what one does now
What does one really mean
About what one is now, and what one does now
It's not that easy to say
For life is mighty and life is great
What does one really mean
About what one is now, and what one does now
It's not that easy to say
It's not that easy to say