Translation of the song lyrics Forføraren - Glittertind

Forføraren (original)

Eg veit ein mann med auge rå
Og med håret litt på skrå
Han er rik og finn svar
På ein angst som folket har
Og frå eit tårn av betong
Sminkar han ein fin fasong
Å vere sterk og aldri svak
Er for han ei kjernesak
Han har trompet
Utan musikk
Han har ord
Utan lyrikk
Han har hat, han har dom
Som ein sumar aldri kom
Ei gamal bok spør vår jord:
Kan ein fiende bli ein bror?
Men med blod blei det sagt:
I kjærleik ligg det makt!
Ein draum om fred i krigar-ham
Var eit farvel til eiga skam
Då blei dei stolte av sitt svik
Når dei vandra yvi lik!
Når stormar tar
All tru me har
Ein førar stig fram då!
Og er du blind for auge rå
Forførar han deg òg!
Og er du blind for auge rå
Forførar han deg òg!
Med ein trompet
Utan musikk
Og med ord
Utan lyrikk
Og med hat, og med dom
Som ein sumar aldri kom

Forføraren (translation)

I know a man with a raw eye
And with the hair a little at an angle
He is rich and find answers
On an anxiety that the people have
And from a concrete tower
He puts on a nice shape
To be strong and never weak
Is for him a core issue
He has the trumpet
Without music
He has words
Without poetry
He has hatred, he has judgment
As one summer never came
An old book asks our earth:
Can an enemy become a brother?
But with blood it was said:
In love lies power!
A dream of peace in warrior-ham
Was a goodbye to shame
Then they became proud of their betrayal
When they walk yvi like!
When storms take
All believe me
One leads the way then!
And are you blind to eye raw
He seduces you too!
And are you blind to eye raw
He seduces you too!
With a trumpet
Without music
And with words
Without poetry
And with hatred, and with judgment
As one summer never came