Translation of the song lyrics Ein feste Burg ist unser Gott - Glittertind

Ein feste Burg ist unser Gott (original)

Vår Gud han er så fast ei borg
Han er vårt skjold og verje
Han hjelper oss i naud og sorg
Når Styggen her vil herje
Den Gamle-Erik er
På felttog med sin hær
Stor makt og list har han
Ein grufull pansermann!
På jorda finst ei maken!
Vår eiga makt er altfor svak
Mot Styggen vil me tape
Men Gud har reist vår vonde sak
Så Fanden fekk ei skrape!
Kven eig den beste list?
Han heiter Jesus Krist!
Ein høvding er vår mann
I kampen vinn han fram:
Vår Frelsar fremst må sigre!
Om verda full av djevlar var
Ein ormegard i sinne
Me ingen angst i hjarte bar
For Kristi sverd skal klinge!
Om fyrsten for slik jord
På folkehat vert stor:
— Me ler så godt me kan
Han er ein dauddømd mann!
Eit ord vil honom felle!
Og Ordet står til domedag
Til agg for djevelpakket!
Vår Frelsar kjem i siste slag
Og Nåda kan me takke!
Om Fanden tek vårt liv
Gods, ære, born og viv:
Då har vår Herre talt
Med Ordet gav Han alt!
Guds rike vårt skal vere!
Guds rike vårt skal vere!

Ein feste Burg ist unser Gott (translation)

Our God he is so firm a castle
He is our shield and guardian
He helps us in need and sorrow
When the Ugly here will ravage
The Old Erik is
On a campaign with his army
He has great power and cunning
A gruesome armor man!
There is no match on earth!
Our own power is far too weak
Against Styggen we will lose
But God has raised up our evil cause
So the devil got a scratch!
Who owns the best list?
His name is Jesus Christ!
A chief is our man
In the fight he wins:
Our Savior must first prevail!
If the world was full of devils
Ein ormegard i sinne
With no anxiety in the heart bar
For the sword of Christ must ring!
About the prince of such land
On popular hatred host great:
- We laugh as best we can
He is a doomed man!
One word will fall on him!
And the Word stands for doomsday
To agg for the devil-packed!
Our Savior comes at the last blow
And Grace can thank me!
If the Devil takes our lives
Estate, honor, children and wife:
Then our Lord has spoken
With the Word He gave everything!
Our kingdom of God shall be!
Our kingdom of God shall be!