Translation of the song lyrics Gar Min Eigen Veg - Glittertind

Gar Min Eigen Veg (original)

Eg traskar i skog og over myr — går min eigen veg
Dei seier eg er ein underleg fyr — einsam det er eg
Åsane blånar og ligg og skin — går min eigen veg
Dalen er stor og fager og fin — einsam det er eg
Det blinkar så flott over elv og sjø - traskar steg for steg
No kjeme snart den fyrste snø - einsam det er eg
Eg vandrar imellom haug og hei — går min eigen veg
Her er det vilt og lang ifrå lei — einsam det er eg
Fins ikkje folk som eg kan sjå - går min eigen veg
Himmlen er blå men myra er grå - einsam det er eg

Gar Min Eigen Veg (translation)

I trudge in the woods and over bogs - go my own way
They say I'm an inferior guy - I'm lonely
The hills turn blue and lie and shine - go my own way
The valley is big and beautiful and nice - I'm lonely
It flashes so beautifully over the river and sea - trudging step by step
The first snow is coming soon - I'm lonely
I wander between mounds and hey - go my own way
Here it is wild and far from boring - I'm lonely
There are no people I can see - go my own way
The sky is blue but the bog is gray - lonely it is me