Translation of the song lyrics Torno presto - GionnyScandal, Raige

Torno presto (original)

Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla tel’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
A volte una parola sola si divide in tre:
Chiamate, chi amate, chi ama te
Ma sai che odio stare al cell
Per il semplice motivo che non ti ho vicino a me
Quando invece vorrei che quando canto fossi li a vedermi
Per dedicarti la canzone più bella di sempre, la più bella di sempre
E invece il giorno prima sale la malinconia
Perché so già che non potrò vederti
Potrò solo pensarti in mezzo
A quegli applausi
Non vedo l’ora di scendere da quel palco
E salire su quel taxi
Tornare a casa e quando finalmente ti ho davanti abbracciarti e dirti mi sei
mancata tanto
E nonostante tu sia abbastanza grande e vaccinata ogni volta di dico «mi raccomando fai la brava»
Ed ogni giorno che non ci sarò io
Tu guarda il cielo e dopo pensa che lo sto guardando anch’io
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Non sai quante volte ho pensato a cambiare lavoro
Darti tutto il tempo che ho
Toglierlo a loro
Ma tra il dire e il fare c’e di mezzo Raige e io non so cambiare se no
cambierei!
Intrappolato nei miei sogni per cui ho lottato
Solo dio sa quanto ho dato a tutti questi stronzi
E se adesso avessi un rewind lo premerei seduta stante e volerei in casa tua
Non mi servono stuntman
Mentre tu sei sul divano col cuscino mi chiedi su WhatsApp se il club è pieno e
c'è delirio
Io rido perché so che in realtà mi stai chiedendo se ci stanno provando,
se ci stanno riuscendo
Io rispondo facendo il vago
E ti immagino incazzata su quel divano
Amore mio non sarò mai troppo lontano e al prossimo live tu sarai il mio
bagaglio a mano
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto

(translation)

Even if you will miss me and you will miss me
You already know that if you wait for me I will return
Sometimes I would like to stop, to be with you more
But don't worry, I promised you
You expect me to be back soon
Sometimes a single word breaks down into three:
Call who you love, who loves you
But you know I hate being on the cell
For the simple reason that I don't have you near me
When instead I wish that when I sing you were there to see me
To dedicate to you the most beautiful song ever, the most beautiful ever
And instead the day before the melancholy rises
Because I already know that I will not be able to see you
I can only think of you in the middle
To those applause
I can't wait to get off that stage
And get in that taxi
Go home and when I finally have you in front of you, hug you and tell you you are me
missed a lot
And although you are old enough and vaccinated every time I say "please be good"
And every day that I won't be there
You look at the sky and then think that I am looking at it too
Even if you will miss me and you will miss me
You already know that if you wait for me I will return
Sometimes I would like to stop, to be with you more
But don't worry, I promised you
You expect me to be back soon
You don't know how many times I've thought about changing jobs
Give you all the time I have
Take it off them
But Raige is involved between saying and doing and I don't know how to change if not
I would change!
Trapped in my dreams I fought for
Only god knows how much I gave to all these assholes
And if I had a rewind now I would press it right now and fly into your house
I don't need stuntmen
While you are on the sofa with the pillow you ask me on WhatsApp if the club is full and
there is delirium
I laugh because I know you're actually asking me if they're trying,
if they are succeeding
I answer by being vague
And I imagine you pissed off on that sofa
My love I will never be too far away and at the next live you will be mine
hand luggage
Even if you will miss me and you will miss me
You already know that if you wait for me I will return
Sometimes I would like to stop, to be with you more
But don't worry, I promised you
You expect me to be back soon
Even if you will miss me and you will miss me
You already know that if you wait for me I will return
Sometimes I would like to stop, to be with you more
But don't worry, I promised you
You expect me to be back soon