Translation of the song lyrics Ultima Foto - GionnyScandal

Ultima Foto (original)

Stavo scorrendo foto nel cellulare
E mi son scordato di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Ho consumato giga in paia di scarpe
Sapere che non sei più mia è nauseante
Mi hai detto: «Ce ne sono mille di ragazze»
Ma baby chi se ne frega, chi se ne frega delle altre
Il telefono mi squilla ormai tutte le sere
Ma è solo il manager che dice che sta andando bene
E l’hai notato nelle foto sorridiamo
Sì ma poi in fondo da soli che cosa siamo?
E no tu non sei bella, no di più
E no io non ti amo, no di più
E no tu non mi piaci, no di più
Avrei solo voluto fare molto di più
Stavo scorrendo foto nel cellulare
E alla fine ho scelto di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Se provo a richiamarti non vuoi parlare
Volevo solo dirti di farmi fare
L’ultima foto insieme a te
E riguardarla quando manchi
Stavo scorrendo foto nel cellulare
E alla fine ho scelto di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Quanto eri buffa quando in casa giravi in mutande
E rubavi ogni volta le mie felpe larghe
Che camminavi e si vedevano solo le gambe
Adesso quelle felpe non le metto neanche
E quella serie tv horror mai iniziata
Facevamo sempre altro a metà puntata
E son passato da fissare i tuoi occhi blu
A fissare due spuntine blu
E no tu non sei bella, no di più
E no io non ti amo, no di più
E no tu non mi piaci, no di più
Avrei solo voluto fare molto di più
Stavo scorrendo foto nel cellulare
E alla fine ho scelto di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Se provo a richiamarti non vuoi parlare
Volevo solo dirti di farmi fare
L’ultima foto insieme a te
Per riguardarla quando manchi
Spero solo (spero solo)
Venga bene (venga bene)
Ero solo (ero solo)
Anche insieme (anche insieme)
E spero solo (e spero solo)
Tu stia bene (tu stia bene)
Un giorno guarderò la foto
E avrò il coraggio di strapparla
Stavo scorrendo foto nel cellulare
E alla fine ho scelto di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Se provo a richiamarti non vuoi parlare
Volevo solo dirti di farmi fare
L’ultima foto insieme a te
Per riguardarla quando manchi
L’ultima foto insieme a te

(translation)

I was scrolling through photos on my cell phone
And I forgot to cancel
Those with you
And you can't imagine how bad they hurt me
I have consumed jig in pairs of shoes
Knowing that you are no longer mine is sickening
You told me: "There are a thousand girls"
But baby who cares, who cares about the others
The phone rings for me every night now
But it's only the manager who says she's doing well
And you noticed it in the photos we smile
Yes, but then what are we alone?
And no you are not beautiful, no more
And no I don't love you, no more
And no, I don't like you, no more
I just wish I could have done so much more
I was scrolling through photos on my cell phone
And in the end I chose to cancel
Those with you
And you can't imagine how bad they hurt me
If I try to call you back, you don't want to talk
I just wanted to tell you to get me done
The last photo with you
And look at it when you are missing
I was scrolling through photos on my cell phone
And in the end I chose to cancel
Those with you
And you can't imagine how bad they hurt me
How funny you were when you walked around the house in your underwear
And you stole my baggy sweatshirts every time
That you walked and you could only see your legs
Now I don't even wear those sweatshirts
And that horror TV series that never started
We always did something else in the middle of the episode
And I passed by staring into your blue eyes
Staring at two blue snacks
And no you are not beautiful, no more
And no I don't love you, no more
And no, I don't like you, no more
I just wish I could have done so much more
I was scrolling through photos on my cell phone
And in the end I chose to cancel
Those with you
And you can't imagine how bad they hurt me
If I try to call you back, you don't want to talk
I just wanted to tell you to get me done
The last photo with you
To relate to it when you are missing
I just hope (I just hope)
Come well (come well)
I was alone (I was alone)
Even together (even together)
And I just hope (and I just hope)
You're okay (you're okay)
Someday I'll look at the photo
And I will have the courage to tear it up
I was scrolling through photos on my cell phone
And in the end I chose to cancel
Those with you
And you can't imagine how bad they hurt me
If I try to call you back, you don't want to talk
I just wanted to tell you to get me done
The last photo with you
To relate to it when you are missing
The last photo with you