Translation of the song lyrics Dove Sei - GionnyScandal, Giulia Jean

Dove Sei (original)

Ti scatterò una foto, ma senza flash
Perchè di notte, il buio mi ricorda te
Ho scritto il tuo nome sulla sabbia, e
Il mare dopo ti ha portato via con se
Non torno più nei posti dove siamo stati
Perchè mi viene in mente cosa siamo stati
Non ho mai visto neanche i miei che si danno la mano
Per questo c’ho paura se mi dici «Ti amo»
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok ancora
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
Ma a te non te ne importa
Se piango un’altra volta
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
E puoi cancellare ciò che vuoi
Ma non puoi cancellare noi o-oh oh
Eri quello che volevo, eri anestesia
Quando c’eri, ogni fantasma se ne andava via
Dico che sto bene, ma è un’altra bugia
Come dire che sei mia, anche se non sei mia
Ma tanto ci vediamo una di queste notti
Ormai saremo insieme solo nei miei sogni
E no, non mi aspettavo la parola «Fine»
Perchè se ami una rosa, accetti anche le spine
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok ancora
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok ancora
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
Ma a te non te ne importa
Se piango un’altra volta
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
E puoi cancellare ciò che vuoi
Ma non puoi cancellare noi o-oh oh
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok ancora
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok, no
E non è tutto ok, no
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
Ma a te non te ne importa
Se piango un’altra volta
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
E puoi cancellare ciò che vuoi
Ma non puoi cancellare noi o-oh oh

(translation)

I'll take a picture of you, but without a flash
Because at night, the dark reminds me of you
I wrote your name in the sand, and
The sea then took you away with it
I never go back to the places we have been
Because it comes to mind what we were
I've never even seen my parents shaking hands
This is why I'm afraid if you say "I love you"
Where are you?
How are you now?
You haven't been here with me for a while
And it's not all ok yet
And I wanted to write "Hey"
And ask yourself "Where are you?"
But you don't care
If I cry again
And I wanted to write "Hey"
And ask yourself "Where are you?"
And you can delete what you want
But you can't cancel us o-oh oh
You were what I wanted, you were anesthesia
When you were there, every ghost would go away
I say I'm fine, but it's another lie
As if to say that you are mine, even if you are not mine
But I'll see you one of these nights anyway
By now we will be together only in my dreams
And no, I didn't expect the word "End"
Because if you love a rose, you also accept thorns
Where are you?
How are you now?
You haven't been here with me for a while
And it's not all ok yet
Where are you?
How are you now?
You haven't been here with me for a while
And it's not all ok yet
And I wanted to write "Hey"
And ask yourself "Where are you?"
But you don't care
If I cry again
And I wanted to write "Hey"
And ask yourself "Where are you?"
And you can delete what you want
But you can't cancel us o-oh oh
Where are you?
How are you now?
You haven't been here with me for a while
And it's not all ok yet
Where are you?
How are you now?
You haven't been here with me for a while
And it's not all ok, no
And it's not all ok, no
And I wanted to write "Hey"
And ask yourself "Where are you?"
But you don't care
If I cry again
And I wanted to write "Hey"
And ask yourself "Where are you?"
And you can delete what you want
But you can't cancel us o-oh oh