Translation of the song lyrics Ti Amo Ti Odio - GionnyScandal

Ti Amo Ti Odio (original)

Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Non ho lavato le lenzuola per un mese giuro
Solo perché sopra c’era ancora il tuo profumo
Ho fumato la tua sigaretta spenta
E solo per toccare le tue labbra, pensa te
Che stasera avrei voluto farti una sorpresa
Venire sotto casa tua ma non saresti scesa
Sono passato lì da te c’era la luce accesa
E ti ho urlato che ti amo e tu te la sei presa
E chi è che c'è lì di fianco a te lo voglio uccidere
Vorrei farti sorridere ma tanto ormai
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Sì tanto lo sai che io in fondo mento
Quando dico in giro che io non ti penso
Il tuo nuovo tipo mi copia parecchio
Ma tanto sai che è un babbo, resta babbo lo stesso
Ma so che io ti scorderò soltanto con un’altra Becks
E ti cancellerò al più presto con un volo Ryanair
Voglio anche io vederti si ma prima voglio dirti che
Quello che sono diventato io lo sono grazie a te
Sì lo sono grazie a te
E quindi è colpa tua se ora non so più piangere
Ho finito le lacrime
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Non tornerai
Non tornerai

(translation)

I look at you in a photo and think
That without you in the end I don't make sense
I'd like to text you right now
But I have seen from a story that you smile just the same
I look at you in a photo and think
That without you in the end I don't make sense
I'd like to text you right now
But I have seen from a story that you smile just the same
And who's with you tonight
I don't know but I know that sometimes I love you and sometimes I hate you
I haven't washed the sheets for a month, I swear
Only because your perfume was still on it
I smoked your unlit cigarette
And just to touch your lips, think of you
That I wanted to surprise you tonight
Come under your house but you would not have come down
I passed by you there was the light on
And I screamed at you that I love you and you took it
And who is there next to you I want to kill
I would like to make you smile but a lot now
I look at you in a photo and think
That without you in the end I don't make sense
I'd like to text you right now
But I have seen from a story that you smile just the same
I look at you in a photo and think
That without you in the end I don't make sense
I'd like to text you right now
But I have seen from a story that you smile just the same
And who's with you tonight
I don't know but I know that sometimes I love you and sometimes I hate you
Yes, you know that basically I lie
When I say around that I don't think about you
Your new guy copies me a lot
But you know so much that he is a father, he remains the same father
But I know I'll just forget you with another Becks
And I'll cancel you ASAP with a Ryanair flight
I also want to see you yes but first I want to tell you that
What I have become I am thanks to you
Yes I am thanks to you
And so it's your fault that I can't cry anymore
I ran out of tears
I look at you in a photo and think
That without you in the end I don't make sense
I'd like to text you right now
But I have seen from a story that you smile just the same
I look at you in a photo and think
That without you in the end I don't make sense
I'd like to text you right now
But I have seen from a story that you smile just the same
And who's with you tonight
I don't know but I know that sometimes I love you and sometimes I hate you
You will not return
You will not return