| E l’una e qualcosa, mi serviva una scusa
| It's one and something, I needed an excuse
|
| Per uscire fuori di casa e ingannare l’attesa
| To go out of the house and pass the wait
|
| Lascio la luce accesa e la porta socchiusa
| I leave the light on and the door ajar
|
| Nel caso volessi tornare
| In case you want to come back
|
| Mi perdo nel fumo di strade sterrate
| I get lost in the smoke of dirt roads
|
| Ed ero certo di trovarti qui
| And I was sure to find you here
|
| Ad ascoltare i discorsi e i tuoni
| Listening to the speeches and the thunder
|
| A rivivere spezzoni di un film
| To relive clips from a film
|
| Dai, vieni via che c'è un orizzonte per sparire
| Come on, come away there is a horizon to disappear
|
| Prima che la notte sbiadisca
| Before the night fades
|
| E il sole ci possa incenerire in un istante
| And the sun can incinerate us in an instant
|
| Eh-eh-eh, e finire nel via vai della corrente
| Eh-eh-eh, and end up in the comings and goings of the current
|
| Siamo le foglie a lato della strada
| We are the leaves at the side of the road
|
| Non trovi nulla se mi cerchi, sei disordinata
| You find nothing if you look for me, you are messy
|
| I segni delle stelle nel cielo sono squarci
| The signs of the stars in the sky are gashes
|
| Troppo arancioni 'sti tramonti per dimenticarci
| Too orange 'these sunsets to forget
|
| E il vento è pazzo come te, sradica le porte
| And the wind is as crazy as you, uprooting the doors
|
| Ci gira intorno anche stanotte tipo vortice
| It goes around us again tonight like a whirlwind
|
| Questo tamburo che scandisce il tempo, pam-pam
| This drum that beats the time, pam-pam
|
| La pioggia in faccia che mi prendo tutto quanto il freddo
| The rain in my face that I take all the cold
|
| E tu mi pensi solo perché piove male
| And you only think about me because it rains badly
|
| La tua finestra è sempre aperta, ma non fai entrare
| Your window is always open, but you don't let in
|
| Ho un altro giorno per levarmi di torno
| I have another day to get out of my way
|
| Avvolgimi in un panno come un avvoltoio
| Wrap me in a cloth like a vulture
|
| Prendiamo freddo perché è questo che ci meritiamo
| We get cold because that's what we deserve
|
| Io e te su queste strade ci pattinavamo
| You and I used to skate on these streets
|
| Mirino in testa, laser rosso, Hare Krishna
| Front sight, red laser, Hare Krishna
|
| Tanti saluti, dito medio, baby, merry Christmas
| Many greetings, middle finger, baby, merry Christmas
|
| E dimmi che non valgo niente e poi abbracciami
| And tell me I'm worth nothing and then hug me
|
| Rifai una tragedy, ti agiti, t’immagini
| You redo a tragedy, you get excited, you can imagine
|
| Caschi dal cielo come un angelo in acrobazia
| Helmets from heaven like an angel in stunt
|
| Prenditi il tempo per cercare di volare via
| Take the time to try and fly away
|
| Non lasciarmi andar via
| Don't let me go
|
| Non lasciarmi andar via
| Don't let me go
|
| Non lasciarmi andar via
| Don't let me go
|
| Ed ero certo di trovarti qui
| And I was sure to find you here
|
| Ad ascoltare i discorsi e i tuoni
| Listening to the speeches and the thunder
|
| A rivivere spezzoni di un film
| To relive clips from a film
|
| Dai, vieni via che c'è un orizzonte per sparire
| Come on, come away there is a horizon to disappear
|
| Prima che la notte sbiadisca
| Before the night fades
|
| E il sole ci possa incenerire in un istante
| And the sun can incinerate us in an instant
|
| Eh-eh-eh, e finire nel via vai della corrente
| Eh-eh-eh, and end up in the comings and goings of the current
|
| E finire nel via vai della corrente | And end up in the comings and goings of the current |