Translation of the song lyrics Stanotte - Gemello, Gemitaiz

Stanotte (original)

I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)
Ci trapassiamo dentro come due fantasmi
Questo è un sad world baby ad incatenarci
Senza più occhi nel buio che ci guardano
Solo la luna e i nostri cani che ci abbaiano
Sbatti le ali e voli via tipo colibrì
Sembra infinita questa notte, niente stand by me
Due visi pallidi, mani gelate coi tuoi occhi grandi
Leggimi la mente come i chiromanti
Siamo scomposti a tavola, mangiamo le farfalle
Quando allarghi le gambe suona sempre un allarme
Ci addormentiamo sopra i rami degli alberi
Tu mi fai uscire fuori, fuori dai gangheri
Le mie vertigini sciolgono le lentiggini
Come la neve cade sui tetti di questa Parigi
E la città dorme e le finestre sono tutte nere
Illumina la strada con le tue preghiere
Baby dove vai stanotte (Stanotte)
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai (Ormai)
Ma a volte (A volte)
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)
Senti, come stai stella?
Alla fine sei finita su un foglio (Eh)
Un tempo pensavo fossi quello che voglio (Oh)
Nel mare in tempesta eri lo scoglio
Tu, la mia cartina nel portafoglio
Ma a volte la tristezza si traveste di bellezza
In queste storie ci perdiamo, foglie di foreste
Spegniamo il cervello più di un attimo (Ehi)
Sei fredda come il ghiaccio, allora pattino
Siamo impantanati, fango per la strada
Un’altra espressione sbagliata dentro la tua banca dati (Sorry)
Ti ho vista che sorridevi dopo un mese (Stronza)
Felice per te che hai il tasto reset, babe
Io mi sono diviso, segato in due come quel trucco di magia (Ahh)
Ma in sala nessuno ha riso
Sono già appassito ma pronto a sbocciare ancora
Bevo vodka e passiflora (babe)
Baby dove vai stanotte
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai
Ma a volte
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no
Lo sai che non cambierò mai
Baby dove vai stanotte (Stanotte)
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai (Ormai)
Ma a volte (A volte)
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)

Stanotte (translation)

The monsters you left under the parquet
They sing oh, oh-oh, oh-oh
They go oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
You know I'll never change (Never)
We go through each other like two ghosts
This is a sad world baby to chain us
No more eyes in the dark watching us
Just the moon and our dogs barking at us
Flap your wings and fly away like hummingbirds
It seems endless this night, no stand by me
Two pale faces, frozen hands with your big eyes
Read my mind like fortune tellers
We are broken at the table, we eat butterflies
When you spread your legs, an alarm always sounds
We fall asleep above the branches of trees
You get me out, out of my temper
My dizziness melts the freckles
Like the snow falls on the roofs of this Paris
And the city sleeps and the windows are all black
Light the way with your prayers
Baby where are you going tonight (Tonight)
That this piece is about you
I don't think about it now (now)
But sometimes (Sometimes)
The monsters you left under the parquet
They sing oh, oh-oh, oh-oh
They go oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
You know I'll never change (Never)
Listen, how are you star?
In the end you ended up on a piece of paper (Eh)
I used to think you were what I want (Oh)
In the stormy sea you were the rock
You, my map in the wallet
But sometimes sadness disguises itself as beauty
In these stories we get lost, forest leaves
Let's turn off the brain more than a moment (Hey)
You're cold as ice, so I'm skating
We are bogged down, mud in the street
Another wrong expression in your database (Sorry)
I saw you smiling after a month (Bitch)
Glad you got the reset button, babe
I split, sawed in two like that magic trick (Ahh)
But no one in the room laughed
I am already withered but ready to bloom again
I drink vodka and passionflower (babe)
Baby where are you going tonight
That this piece is about you
I don't think about it now
But sometimes
The monsters you left under the parquet
They sing oh, oh-oh, oh-oh
They go oh, oh-oh, oh-oh, no
You know I'll never change
Baby where are you going tonight (Tonight)
That this piece is about you
I don't think about it now (now)
But sometimes (Sometimes)
The monsters you left under the parquet
They sing oh, oh-oh, oh-oh
They go oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
You know I'll never change (Never)