Translation of the song lyrics Non È La Fine - Elodie, Gemitaiz

Non È La Fine (original)

Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Osservo la sequenza di parole-e
Uscire dalla tua bocca
Tu parli, sento solo la neve-e
Leggera e immobile sulla mia faccia
Seguo le tue mani che si agitano
Prova a fare lo stesso
Ma no, io no, io no
Non sono come te, no
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Fermo il tempo, ho un flashback, vado oltre, non c'è
Che pioggia di pezzi di ghiaccio fra mille parole
Tutta questa neve fa sempre più rumore
Se non libero le mie ali, dopo sarà la mia fine
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ah, non è la fine, brucio le ali tutte le mattine (Uoh)
Cado giù da duecento piani, volo, faccio «tzz» come le lattine
Ti ho seguita, poi non sapevo come ripartire
Non esiste rosa senza spine, faccio il cash senza le rapine (Cash)
Non andavo bene a scuola
Stavo nel mio mondo, Cronenberg, Christopher Nolan
Mai toccata una pistola
Ho visto la fine dentro un paio di occhi viola (Ah, ah, ah, yeah)
Questi forse pensano che scherzo (Wha—)
Io ho sanguinato per essere me stesso (Yah)
La mia vita è l’unico compromesso
Almeno è l’unico che ho promesso, non è la—
Non è la fine (Oh)
Non è la fine
Non è la fine-e-e (Non è la fine)
Non è la fine-e
Non è la fine, non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e-e
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-ehi
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh

(translation)

Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
I look at the e-word sequence
Get out of your mouth
You talk, I only hear the snow-e
Light and still on my face
I follow your waving hands
Try to do the same
But no, not me, not me
I'm not like you, no
They are no longer as I would like
Before, I would have given only the best of myself
But I followed you into the dark corners
Hoping to find the right space
Not to fade away
It is not the end
It is not the end-and-and
It is not the end
It is not the end, it is not the end
I stop time, I have a flashback, I go further, it's not there
What a rain of pieces of ice in a thousand words
All this snow is making more and more noise
If I don't release my wings, then it will be my end
They are no longer as I would like
Before, I would have given only the best of myself
But I followed you into the dark corners
Hoping to find the right space
Not to fade away
It is not the end
It is not the end-and-and
It is not the end
It is not the end, it is not the end
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ah, it's not the end, I burn my wings every morning (Uoh)
I fall down two hundred floors, fly, make "tzz" like cans
I followed you, then I didn't know how to leave
There is no rose without thorns, I make cash without robberies (Cash)
I was not doing well in school
I was in my world, Cronenberg, Christopher Nolan
Never touched a gun
I saw the end inside a pair of purple eyes (Ah, ah, ah, yeah)
These maybe think I'm joking (Wha—)
I bled to be myself (Yah)
My life is the only compromise
At least it's the only one I promised, it's not the—
It's not the end (Oh)
It is not the end
It's not the end-e-e (It's not the end)
It is not the end-e
It is not the end, it is not the end
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) It's not the end
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) It's not the end-and-and
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-hey
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) It's not the end-e
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh