Translation of the song lyrics Come le stelle - Gemello, Martina May

Come le stelle (original)

Piove, eccoci qui con le gambe a mollo
Come sempre io barcollo, le tue mani al collo
Non sono poi il bastardo che dicevi
Lei canta a buffo una canzone a squarciagola, baby
Corriamo via veloci, come nei film del cazzo
Coi tuoi capelli in bocca io ci faccio un nastro
E qui piove e non me ne frega niente
Perché ho la testa zuppa e la macchina distrutta
E poi piove e i ragazzini sguazzano, le madri strillano
Sì sono invecchiato, ma i miei occhi brillano
Andiamo altrove e il cielo cambia colore
Lungo i binari di un treno a vapore
Cristo, quanto profumo ti sei messa oggi?
Prima o poi prendiamo fuoco come ciocchi
E lei vuole sempre e solo tutto e subito
Io dico: «Aspetta», lei: «Ne dubito», «Ne dubito»
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Piove, ancora parlo a vanvera
Come buttare un’ancora
Ma senza cima sul fondo della mia vita
Lasciami sciogliere questo gelato in mano
Mi si legge in faccia che sono cambiato, scusa
Proprio adesso qualcosa scompare
Com'è difficile lasciarsi andare
Ci resettiamo ogni giorno, abbiamo paura
Di non riuscire ad affrontare un’altra notte ancora
Guardami negli occhi senza ridere
Se sorrido è perché sto provando a vivere
A sopravvivere in mezzo a questi lupi
Io e te siamo nudi come i pesci crudi
E gli occhi grandi come Arale, come la schiuma del mare
Quando li chiudi scoppia il temporale
Ancora piove e il cielo è un vetro vuoto da riconsegnare
Senza potersi affezionare
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»

Come le stelle (translation)

It's raining, here we are with soaked legs
As always, I stagger, your hands around my neck
I'm not the bastard you said
She sings a funny song out loud, baby
We run away fast, like in fucking movies
With your hair in my mouth, I make a ribbon
And here it rains and I don't give a damn
Because my head is soaked and my car is wrecked
And then it rains and the kids splash around, the mothers scream
Yes, I've aged, but my eyes shine
We go elsewhere and the sky changes colour
Along the tracks of a steam train
Christ, how much perfume did you wear today?
Sooner or later we catch fire like logs
And she always and just wants everything and immediately
I say: "Wait", she: "I doubt it", "I doubt it"
We are nothing and we are everything
We are nothing and we are everything
We are nothing and we are everything
We are nothing and we are everything
Like the stars and the sky
Like between black and white
Like the night when it comes I will find you
Like the stars and the sky
Like between black and white
I'm calling you, now you can't say: "No"
It's raining, I'm still talking nonsense
How to throw an anchor
But with no top at the bottom of my life
Let me melt this ice cream in my hand
I can read on my face that I have changed, sorry
Right now something is missing
How hard it is to let go
We reset ourselves every day, we are afraid
Of not being able to face yet another night
Look me in the eyes without laughing
If I smile, it's because I'm trying to live
To survive among these wolves
You and I are as naked as raw fish
And eyes as big as Arale, like sea foam
When you close them, the storm breaks out
It's still raining and the sky is an empty glass to be returned
Without being able to get attached
We are nothing and we are everything
We are nothing and we are everything
We are nothing and we are everything
We are nothing and we are everything
Like the stars and the sky
Like between black and white
Like the night when it comes I will find you
Like the stars and the sky
Like between black and white
I'm calling you, now you can't say: "No"
Like the stars and the sky
Like between black and white
Like the night when it comes I will find you
Like the stars and the sky
Like between black and white
I'm calling you, now you can't say: "No"