Translation of the song lyrics Sirena - Gemello

Sirena (original)

Si alza il vento
Le giornate nello spazio di un secondo sono mongolfiere
Sono il sole, sono giorni e chissà quante ore
Che vorrei che non finissero, finissero
Per quanto tu voglia vedere questa nostra eclisse
Grandi ostacoli scavalchi, con la testa in panne
Ti regalo una canzone, io non so che farne
E siamo piccoli, sogniamo sotto ai tavoli dei grandi
In un buio di tovaglie che tu neanche immagini
Noi corriamo come Goonies con un mostro dietro
Ci arrampichiamo sopra ai tetti, vediamo San Pietro
Ci osserviamo piano dietro a un vetro di ricordi
Ci addormentiamo coi vestiti come due balordi
Il cuore batte i bpm che volevi
Non vedevi neanche l’ombra del mio cuore, tu non ci credevi
Che camminassimo da soli sopra all’acqua
Di una fonte troppo limpida e ripida per affondare
Ma dammi un bacio poi passiamoci la scossa
Facciamo finta che 'sta notte no, non è la nostra
Prendiamo atto, giriamo l’angolo
Ma con gli occhi di dietro ci guardiamo come un gatto
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Se siamo nati uguali c'è un motivo
Stesso sangue rosso di un buon vino
Tiro a canestro che poi esce poco
Ma quanta gloria, quanto siamo in gioco
Se volavamo fuori la finestra
Senza toccare terra, via maestra
Ma il tempo è il diavolo, i tuoi occhi grandi
Sono la luce, sono i tuoi diamanti
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena

(translation)

The wind picks up
The days in the space of a second are hot air balloons
I'm the sun, it's been days and who knows how many hours
That I wish they wouldn't end, they would end
As much as you want to see this eclipse of ours
You climb over large obstacles, with your head in breakdown
I give you a song, I don't know what to do with it
And we are small, we dream under grown-up tables
In a darkness of tablecloths that you don't even imagine
We run like Goonies with a monster behind us
We climb over the roofs, we see St. Peter
We look at each other quietly behind a glass of memories
We fall asleep in our clothes like two fools
The heart beats the bpm you wanted
You didn't even see the shadow of my heart, you did not believe it
That we walked alone on the water
Of a source that is too clear and steep to sink
But give me a kiss then let's pass the shock
Let's pretend that tonight is not ours
We take note, we turn the corner
But with our back eyes we look at each other like a cat
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Maybe we should let ourselves fall
Hide in the sound of a siren
Take a good look at each other for the last time
And understand if it is worth it
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Maybe we should let ourselves fall
Hide in the sound of a siren
Take a good look at each other for the last time
And understand if it is worth it
If we were born equal, there is a reason
Same red blood as a good wine
Shooting for a basketball which then comes out shortly
But how much glory, how much we are at stake
If we flew out the window
Without touching the ground, the main road
But time is the devil, your eyes are big
I am light, I am your diamonds
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Maybe we should let ourselves fall
Hide in the sound of a siren
Take a good look at each other for the last time
And understand if it is worth it
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Maybe we should let ourselves fall
Hide in the sound of a siren
Take a good look at each other for the last time
And understand if it is worth it
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Come away with me tonight
Maybe we should let ourselves fall
Hide in the sound of a siren
Take a good look at each other for the last time
And understand if it is worth it