| Anche stasera sulle ruote sporche
| Even tonight on the dirty wheels
|
| Guardiamo in alto, niente buona sorte (Muah)
| We look up, no good luck (Muah)
|
| Sullo stradone con le facce storte
| On the main road with crooked faces
|
| Ma che importa, lasciamo il segno, fra', come un marker nero
| But who cares, let's leave our mark, bro, like a black marker
|
| Sulla metro a centottanta il mio amico non ci va leggero
| On the one hundred and eighty meter my friend doesn't go lightly
|
| Sudo freddo, ne accendo una, sedile passeggero
| I sweat cold, turn on one, passenger seat
|
| Chi ci guarda negli occhi, bro, lo sa che è vero
| Anyone who looks us in the eye, bro, knows it's true
|
| Beve quattro poi fuma un pacco intero
| He drinks four then smokes a whole pack
|
| Sono anni che abbracciamo il vuoto
| We've been embracing emptiness for years
|
| Girati di spalle cadiamo di sotto
| Turn our backs and fall below
|
| Potenti come un maremoto
| Powerful as a tidal wave
|
| Tu tieni, rolla questa e non fare foto
| Here, roll this and don't take pictures
|
| Siamo sulla scia, sul cemento
| We are in the wake, on concrete
|
| La città adesso è tutta mia
| The city is all mine now
|
| Un momento prima di andare via
| A moment before I leave
|
| In viaggio con la refurtiva
| Traveling with the stolen goods
|
| Chissà oggi dove si va
| Who knows where to go today
|
| (Ascoltateli i figli della notte)
| (Hear them the children of the night)
|
| Brucia nei tuoi occhi una foresta in fiamme
| A burning forest burns in your eyes
|
| Il cielo è rosso fuoco perché il sole piange
| The sky is fiery red because the sun is crying
|
| Brilla il tuo riflesso sopra il grattacielo
| Shine your reflection above the skyscraper
|
| Prestami il tuo cuore che il mio non lo vedo più
| Lend me your heart that I don't see mine anymore
|
| Siamo solo bolle di sapone
| We're just soap bubbles
|
| Che in un lampo volano via
| That fly away in a flash
|
| Coi nostri sogni spazzati dal vento
| With our windswept dreams
|
| Le tue labbra da mordere svelto
| Your lips to bite quickly
|
| Via al capolinea dell’alba
| Off to the dawn terminus
|
| Sotto l’ombra dei tuoi occhi palma
| Under the shadow of your palm eyes
|
| Lassù sopra il tetto del cielo
| Up there above the roof of the sky
|
| Poche stelle brillano davvero
| Few stars really shine
|
| Guardami nel buio, scordati di tutto
| Look at me in the dark, forget everything
|
| Balla nella notte questo pezzo footwork
| Dance this footwork piece into the night
|
| Esci, poi appari e scompari
| You go out, then you appear and disappear
|
| Come la prima stella della notte
| Like the first star of the night
|
| Nel flûte puzza di piscio gatto, easy è Sauvignon
| In the flute it smells like cat piss, easy is Sauvignon
|
| Bastardi sono ancora vivo come Papillon
| Bastards are still alive as Papillon
|
| Tienimi legato, mami
| Keep me tied up, mami
|
| Mi fa male il Gulliver se resto a la mercé dei dadi
| Gulliver hurts me if I stay at the mercy of the dice
|
| Chissà se è inutile del resto avere mille piani
| Who knows if it is useless to have a thousand floors
|
| Lasciarli stretti nella morsa di motivi e scuse personali
| Leave them in the grip of personal reasons and excuses
|
| È corsa contro il tempo, misura le performance
| It is a race against time, it measures performance
|
| Bruxiamo contro il vento, quindi tutti in forma
| We bruxiamo against the wind, so everyone is in good shape
|
| Potrei restare con le mani in mano
| I could remain with my hands
|
| Attendere che questa bomba esploda
| Wait for this bomb to explode
|
| Oppure urlare alla mia stronza: «Andiamo»
| Or yell at my bitch, "Let's go"
|
| Disinnescarla con una parola
| Defuse it with a word
|
| Che la vita è danza sopra i teschi se non lo sapessi
| That life is dancing above the skulls if you didn't know
|
| E non c'è un cazzo di nessuno che ci deve il blessing
| And ain't nobody fucking owed us the blessing
|
| È come aggrapparsi ad un’onda che arriva
| It is like clinging to a wave that arrives
|
| Chissà oggi dove si va | Who knows where to go today |