Translation of the song lyrics Simone - Franco126

Simone (original)

E a Simone gliel’ho detto
Di andarci piano
Ma lui non mi ha ascoltato
È sempre il solito testardo
Si è guadagnato
Un altro grattacapo
Lui beve sempre birra fredda
Perché è una testa calda
È un tipo in gamba
Ma prende un po' tutto sottogamba
Lo vedi spender soldi che non ha
Fa una battuta e ride tutta la città
Simone prende la vita come viene
Come fosse un cabaret
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per me
E continuiamo come sempre
A ridere di niente
A sciacquarci la bocca con il cabernet
A chiederci dov'è che va a dormire la luna
E se c'è un dio lassù che ci spia da una fessura
E a Simone gliel’ho detto
Di andarci piano
Ma poi ci ho rinunciato
È sempre il solito testardo
Fiato sprecato
Restiamo punto a capo
Però si fa volere bene
Gli si dà sempre una chance
È un buon amico in buona fede
Ha le migliori intenzioni
Mille progetti in cantiere
Ma poi lo trovi in giro a ciondolare nel quartiere
Non c'è nessuno che racconta storie come lui
Anche se non sai mai dov'è che sta la verità
Chissà se piange e, se lo fa, chissà che faccia fa
Simone, mille sbagli, che ha trent’anni e non ha età
Simone prende la vita come viene
Come fosse un cabaret
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per me
E continuiamo come sempre
A ridere di niente
A sciacquarci la bocca con il cabernet
A chiederci dov'è che va a dormire la luna
E se c'è un dio lassù che ci spia da una fessura
Se vuole stare solo balbetta una bugia
Va per la sua strada e io per la mia, ah-ah
E quando è solo sta in buona compagnia
Il suono dei passi e la sua follia, ah-ah
Simone prende la vita come viene
Va bene così com'è
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per sé
E continuiamo come sempre
A perderci in un niente
Ad aspettare l’alba nel freddo che c'è
A chiederci perché abbiamo sempre un po' paura
Soffiando sulla birra per sgonfiare la schiuma

Simone (translation)

And I told Simone
To take it easy
But he didn't listen to me
He is always the usual stubborn one
He earned it
Another headache
He always drinks cold beer
Because he's a hothead
He's a cool guy
But he takes everything a little lightly
You see him spending money he doesn't have
He makes a joke and laughs all over town
Simone takes life as it comes
As if it were a cabaret
He who always has one for everyone
I'm sure he has one for me as well
And we continue as always
To laugh at nothing
To rinse our mouths with cabernet
To ask ourselves where the moon goes to sleep
What if there's a god up there spying on us from a crack
And I told Simone
To take it easy
But then I gave up
He is always the usual stubborn one
Wasted breath
We remain point to point
But he makes himself loved
He is always given a chance
He is a good friend in good faith
He has the best of intentions
A thousand projects in the pipeline
But then you find him hanging around the neighborhood
There is no one who tells stories like him
Even if you never know where the truth lies
Who knows if he cries and, if he does it, who knows what he does he does
Simone, a thousand mistakes, who is thirty years old and has no age
Simone takes life as it comes
As if it were a cabaret
He who always has one for everyone
I'm sure he has one for me as well
And we continue as always
To laugh at nothing
To rinse our mouths with cabernet
To ask where the moon is going to sleep
What if there's a god up there spying on us from a crack
If he wants to be alone he stutters a lie
He goes his way and I go mine, ha-ha
And when he is alone he is in good company
The sound of footsteps and her madness about him, ha-ha
Simone takes life as it comes
He is fine the way he is
He who always has one for everyone
I'm sure he has one for himself as well
And we continue as always
To get lost in a nothing
Waiting for dawn in the cold that is there
To ask ourselves why we are always a little afraid
Blowing on the beer to deflate the foam