Translation of the song lyrics Presto - Generic Animal, Franco126

Presto (original)

Tutti i mattoni che fanno un palazzo
Non li puoi contare, sennò cade giù
Tu fidati, certo, che queste pareti
Son fatte di ghiaccio, non si scioglie più
Ho letto due libri che parlan di guerra
Non dicono niente, me la fai già tu
Ho letto due libri che parlan di guerra
Non dicono niente, me la fai già tu
Quando mi spiegherai
Dormire, come fai?
Se quando la notte ti scrivo
Mi chiedo: «Risponderai?»
Sei sveglia presto
Io invece resto qui a marcire
Mi prendo il resto della giornata
Per andarmene via
Chi me lo fa fare di scrollarmi di dosso il sonno co' una doccia fredda?
E poi affogare un biscotto nel latte e mangiarlo prima che si spezza
E vestirsi a caso con le prime cose pescate dall’armadio a muro
Salutare con una spallata il vicino che scende i gradini uno a uno
Poi di fuori coi clacson che impazzano, i passi si affrettano lungo le strade
Le saracinesche che sbattono, gli autobus che tardano ad arrivare
In una corsa contro il tempo, io già lo so che perderei
Mi chiedo tu com'è che fai, io già lo so che impazzirei
Spengo la luce, mi sveglio in una bara
Ho gli occhi stropicciati, rimango in pigiama
Non esco di casa, ho letto già la trama
Ho letto già la trama, ho letto già la trama
Quando mi spiegherai
Dormire, come fai?
Se quando la notte ti scrivo
Mi chiedo: «Risponderai?»
Sei sveglia presto
Io invece resto qui a marcire
Mi prendo il resto della giornata
Per andarmene via
Quando mi spiegherai-ai
Dormire, come fai?
Se quando la notte ti scrivo
Mi chiedo: «Rispondera-a-ai?»
Sei sveglia presto
Io invece resto qui a marcire
Mi prendo il resto della giornata
Per andarmene via

(translation)

All the bricks that make a building
You can't count them, otherwise it falls down
You trust, of course, that these walls
They are made of ice, it never melts anymore
I have read two books that talk about war
They don't say anything, you already do it to me
I have read two books that talk about war
They don't say anything, you already do it to me
When will you explain to me
How do you sleep?
If when I write to you at night
I ask myself: "Will you answer?"
You're up early
But I stay here to rot
I'll take the rest of the day
To go away
Who makes me do it to shake off sleep with a cold shower?
And then drown a cookie in milk and eat it before it breaks
And get dressed at random with the first things caught from the built-in wardrobe
A shoulder hello to the neighbor who comes down the steps one by one
Then outside with the horns going crazy, the footsteps hurry along the streets
The shutters that slam, the buses that are slow in arriving
In a race against time, I already know I would lose
I wonder how you do it, I already know that I would go crazy
I turn off the light, wake up in a coffin
My eyes are wrinkled, I stay in my pajamas
I do not leave the house, I have already read the plot
I have already read the plot, I have already read the plot
When will you explain to me
How do you sleep?
If when I write to you at night
I ask myself: "Will you answer?"
You're up early
But I stay here to rot
I'll take the rest of the day
To go away
When will you explain to me
How do you sleep?
If when I write to you at night
I wonder: "Will he answer-to-to?"
You're up early
But I stay here to rot
I'll take the rest of the day
To go away