Translation of the song lyrics Amico vero - Tommaso Paradiso, Franco126

Amico vero (original)

Fa caldo, apri il frigorifero
Riempi un bicchiere di ghiaccio
E ci infilo un’acqua tonica
Vorrei fosse sempre agosto
E non uscire dall’acqua
Attraversare questo paese
Ciclisti e gabbiani lungo l’autostrada
E l’anno prossimo chi va in panchina
Sali e tabacchi al bar della stazione
Dai, sali in macchina, c'è già la fila
E poi troviamo l’inferno
E c'è il mare che ci aspetta
Una ragazza che ci sta
Ma pure se andremo in bianco
Una risata e passerà
Lassù in cielo mille stelle
Che non vedi mai dalla città
Ci finiamo spalla a spalla
Una bottiglia già a metà
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero
Accarezzo il vento dal finestrino
C’ho mio fratello vicino
Lo zaino come cuscino
So che in fondo alla statale c'è un bivio
Che porta ad un rettilineo
Che corre incontro al destino
Come le stelle nei film degli americani
Dietro le spalle l’odore dei temporali
E vivere senza piani
Cercare cieli più chiari
Mentre il motore prende velocità
Un Gratta e Vinci per cambiare vita
Cambio frequenza, c'è la tua canzone
Gli spicci giusti per una lattina
E per pagare il casello
E c'è il mare che ci aspetta
Una ragazza che ci sta
Ma pure se andremo in bianco
Una risata e passerà
Lassù in cielo mille stelle
Che non vedi mai dalla città
Ci finiamo spalla spalla
Una bottiglia già a metà
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero

(translation)

It's hot, open the refrigerator
Fill a glass with ice
And I put a tonic water in it
I wish it was always August
And don't get out of the water
Cross this country
Cyclists and seagulls along the highway
And next year whoever goes on the bench
Salt and tobacco at the station bar
Come on, get in the car, there is already a queue
And then we find hell
And there is the sea waiting for us
A girl who fits
But even if we go blank
A laugh and it will pass
A thousand stars up there
That you never see from the city
We end up shoulder to shoulder
A bottle already halfway
And we will pass the midday sun
As we go aimlessly
But with a full tank
I'm fine too
With a true friend
I caress the wind from the window
I have my brother close to me
The backpack as a pillow
I know that at the end of the highway there is a crossroads
Which leads to a straight
Running to meet destiny
Like the stars in American movies
Behind the shoulders the smell of storms
And live without plans
Look for clearer skies
As the engine picks up speed
A scratch card to change your life
Change frequency, there is your song
The right change for a can
And to pay the toll
And there is the sea waiting for us
A girl who fits
But even if we go blank
A laugh and it will pass
A thousand stars up there
That you never see from the city
We end up shoulder to shoulder
A bottle already halfway
And we will pass the midday sun
As we go aimlessly
But with a full tank
I'm fine too
With a true friend
And we will pass the midday sun
As we go aimlessly
But with a full tank
I'm fine too
With a true friend