Lyrics of Sulle nuvole - Tommaso Paradiso

Sulle nuvole (original)

Se questa notte dovessimo lasciarci
Rimarrebbe un bel ricordo
Che con un pezzo di pizza, che con in mano una birra
Torna a casa e forse sogna
Se questa notte dovessimo abbracciarci
E piangere a dirotto
Sarebbe bello, sarebbe un bordello
Ma sarebbe troppo giusto
E questa città vive solo con noi
Le stelle gemelle e le luci sorelle
Ma che cosa vuoi, cosa ti aspetti di più
Vai e torni lì felice, non pensare più a niente
Perché domani ti svegli e senti sulla pelle
Ancora i brividi caldi, un’emozione bollente
E potresti tirare avanti per cinquant’anni
E non sentire la morte, la sfiga, la vita
E camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Se questa notte potessi dirti tutto
Ma non capisco un cazzo
Ho solo un cuore, parole confuse
E un bicchiere senza ghiaccio
E questa città non lo senti che fa
Solo il tifo per noi, che ci chiama sui tetti
E che apre i bar, le finestre, i cortili
Non lo vedi che siamo sempre qua
A camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
A camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Perché domani ti svegli e senti sulla pelle
Ancora i brividi caldi, un’emozione bollente
Che potresti tirare avanti per cinquant’anni
E non sentire la morte, la sfiga, la vita
E camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh

(translation)

If tonight we were to break up
It would remain a good memory
That with a piece of pizza, that with a beer in hand
Go home and maybe dream
If tonight we were to hug
And cry out loud
It would be nice, it would be a brothel
But that would be too fair
And this city lives only with us
The twin stars and sister lights
But what do you want, what do you expect more
Go and come back happy, don't think about anything anymore
Because tomorrow you wake up and feel on your skin
Still the hot shivers, a hot emotion
And you could go on for fifty years
And don't feel death, bad luck, life
And walk again, ha-ha
On the clouds, huh-huh
If I could tell you everything tonight
But I don't understand shit
I only have one heart, confused words
And a glass without ice
And this city does not feel it does
Only cheering for us, calling us to the rooftops
And that opens the bars, the windows, the courtyards
Can't you see we're always here
To walk again, ha-ha
On the clouds, huh-huh
To walk again, ha-ha
On the clouds, huh-huh
Because tomorrow you wake up and feel on your skin
Still the hot shivers, a hot emotion
That you could go on for fifty years
And don't feel death, bad luck, life
And walk again, ha-ha
On the clouds, huh-huh
On the clouds, huh-huh
On the clouds, huh-huh