Translation of the song lyrics Andrà Tutto Bene - Elisa, Tommaso Paradiso

Andrà Tutto Bene (original)

E allora ciao
Come sta la tua città
Come è vuota, com'è sola
E stendi le lenzuola
E allora ciao
Almeno il cielo è già
Più pulito e trasparente
Si vede oltre le stelle
Ritornerà
L’abbraccio tra la gente
Il sole sulla pelle tornerà
La libertà
Di correre per strada
Baciarsi alla fermata
E a un tratto
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Lo so
Allora ciao
La tua voce è musica
Riempie questa stanza
Colma la distanza
Non dirmi ciao
Resta ancora qui perché
Questa notte è un po' più scura
Il silenzio fa paura
Ritornerà
L’abbraccio tra la gente
Il sole sulla pelle tornerà
La libertà
Di urlare ad un concerto
Come abbiamo sempre fatto
A un tratto
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire
Che andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Lo so
(Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Ciao Elisa
Andrà tutto bene)
Dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Lo so
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene

(translation)

So bye
How is your city
How empty it is, how alone it is
And spread the sheets
So bye
At least the sky is already
Cleaner and more transparent
You can see beyond the stars
Will come back
The embrace between the people
The sun will return to the skin
Freedom
To run down the street
Kissing at the bus stop
And suddenly
Look into each other's eyes and then say
It will all be fine
It will all be fine
Look into each other's eyes and then say
It will all be fine
It will all be fine
I know it
Then bye
Your voice is music
Fills this room
Bridge the distance
Don't say hello to me
Stay here again why
This night is a little darker
Silence is scary
Will come back
The embrace between the people
The sun will return to the skin
Freedom
To scream at a concert
As we always have
Suddenly
Look into each other's eyes and then say
It will all be fine
It will all be fine
Look into each other's eyes and then say
It will all be fine
It will all be fine
Look into each other's eyes and then say
That everything will be fine
It will all be fine
Look into each other's eyes and then say
It will all be fine
It will all be fine
I know it
(It will all be fine
It will all be fine
It will all be fine
It will all be fine
It will all be fine
It will all be fine
It will all be fine
It will all be fine
Hello Elisa
It will all be fine)
To say
It will all be fine
It will all be fine
Look into each other's eyes and then say
It will all be fine
It will all be fine
Look into each other's eyes and then say
It will all be fine
It will all be fine
Look into each other's eyes and then say
It will all be fine
It will all be fine
I know it
It will all be fine
It will all be fine
It will all be fine