Translation of the song lyrics Borandan - Gazapizm, Çağrı Sinci

Borandan (original)

Bu misyonun kaypaklığı bak iş açtı başına
Akar iltihap yarandan yaşlandıkça açılan
Terse dön'cek dünya algılamak zorlaşacak
Eski kulağı kesikler de şimdi aklı oynatacak
Yeter ağlama bak gündüz oldu kamyon çarptı dümdüz olduk
Bana baston lazım yüklü omzum
Sanki mutluyduk da falso alıp üzgün olduk
Bir kardeşim menzilde yüz gün durup mümin oldu
Hayır bilgin olsun yani onu madde yordu
Bir gün madde bulun diye kendisine jilet vurdu
Ondan sonra kalktık amatemde volta durdu
Çıktığında sanki böyle alınmıştı ruhu
Yani bunlar keyif veya seçim değil
Peşindeyiz bir şeylerin ancak hiç iyi değil biçimleniş
Gözümün gördüğünü anlatmaya korktuğumdan
Nasıl diy’im «Geçer hepsi!"yitirken gençliğim?
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan
Dert yürüdü boşlukta kafamı hayli hoş tutmak
Bak büyüdüm sanki büyü.
Ne bu sihir bu gürültü?
Odam doldu yankılarla başkasından kalan şarkılarla
Sefil bu rüyalar
Kimin bu dualar, duvarlar?
Doğada yalan var felaket falanlar
Işıklar sönecekse birileri ölecekse
Eğer buna değecekse korkaklar ölecek
Tamam benim normal olmadığım kesin
Fakat senin burjuvanda kesilecek nefesin
Rüzgarlar essin mal mülk meselesi
Değişecekse mevsimler bahar parasız gelsin
Sefaletin içinde maddeyle atılan bu kahkaha
Ve böyle dinledikçe dışlar seni akraban
Lan bak bana (Kalk!)
Uykular ve rüyalar hepsi taklada
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan
Hayatın karanlıkta başladığı sokaklardan gökyüzüne
Bir merdiven inşa edip tırman’ca’z mı bi' gün?
Yoksa her gün başka hayallerden her gün başka saatlerde
Vazgeçmekten bıkıp birden tırlat’ca’z mı bütün?
Yalnız günü kurtaracaktık ürün ol’ca’z birden
«Ben üniforma sevmem."dedim yanlış anladın sen
Bilincimin kölesiyken tek başıma yalnız halde
Hatıra koleksiyonlarımla çok sabahladım ben
Sürekli güncellenen karekterler arasından araklanan
İmajlara sahip bir çok kız ve erkek arkadaş
Bi' söyle arkadan bakıp dururken aynadan
Yansımamızı gördük çevir bir sayfa daha
Çelik kadar soğuk, yüzüm kadar gri karanlık
Güneş sabah doğup hayatı aydınlatsın artık
Söyledim ya yaşlıyım, yüzüm seni aldatmasın
Sıkıntılıydık biz, her yıl 3 yaş aldık
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan

(translation)

Look at the unreliability of this mission.
Mite pus from the wound that opens with age
The world will turn upside down, it will be hard to perceive
Old ear cuts will now blow your mind
Enough don't cry look it's day
I need a walking stick, my loaded shoulder
As if we were happy, but we took a spin and became sad
One of my brothers stood in the distance for a hundred days and became a believer.
No, for your information, matter made him tired.
One day, he hit himself with a razor to find substance.
After that, we got up and stopped at the pace.
When he came out, it was as if his soul was taken like this
So these are not pleasures or choices.
We're after something but it's no good forming
Because I'm afraid to tell what my eyes see
How do I say "It'll all pass!" when my youth was lost?
I passed through the snow
You can't walk out of a dark road
Even if you seek your opinion
A hatred that if we cope we will not get rid of the haze
Trouble walked, keeping my head pretty nice in the void
Look, I grew up like magic.
What is this magic, this noise?
My room is filled with echoes and songs left by someone else
These miserable dreams
Whose prayers, walls?
There are lies in nature, disasters and such
If the lights go out, if someone dies
Cowards will die if it's worth it
ok i'm definitely not normal
But your bourgeois will take your breath away
Let the winds blow, property issue
If the seasons will change, spring will come free of charge
This laughter thrown with substance in misery
And as you listen like this, your relative will exclude you.
Look at me (Get up!)
Sleep and dreams are all in a somersault
I passed through the snow
You can't walk out of a dark road
Even if you seek your opinion
A hatred that if we cope we will not get rid of the haze
From the streets where life begins in the dark to the sky
Shall we build a ladder and climb it someday?
Otherwise, every day from different dreams, every day at different times
Are we tired of giving up and all of a sudden we're stingy?
We were just going to save the day, when we're not a product all of a sudden
I said, "I don't like uniforms." You misunderstood.
When I was a slave to my consciousness alone
I woke up a lot with my souvenir collections
Scrapped from constantly updated characters
Lots of girls and boyfriends with images
Say it from the mirror while you're looking back
We saw our reflection, turn another page
Cold as steel, dark as gray as my face
Let the sun rise in the morning and light up life
I told you I'm old, don't let my face deceive you
We were bored, we got 3 years old every year
I passed through the snow
You can't walk out of a dark road
Even if you seek your opinion
A hatred that if we cope we will not get rid of the haze