Translation of the song lyrics Зимние розы - Гарик Кричевский

Зимние розы (original)

А пушистый снег мягко стелится как положено в январе
И не верится мне не верится что опять вернусь я к тебе
Обниму твои плечи белые задрожишь опустишь глаза
Спросишь что же это я делаю скажешь я тебя не ждала
Ты забыла все или кажется и простить готова давно
Ну не вяжется и не вяжется разговор у нас все равно
Где я был морозы там лютые застывают даже слова
И во льдах грустят реки мутные и опасные берега
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Непутевая биография не моя вина не твоя,
А потом пойдут фотографии где мальчонка вылитый я За окном деревья качаются суетливо чай ты нальешь
Как-то глупо все получается только прошлого не вернешь
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Я возьму гитару разбитую ленинградскую всю в пыли
И спою я что-то забытое о смешной дворовой любви
Зазвенят аккорды не стройные старой музыки как во сне
Где же вы друзья мои школьные где-то бродите по земле
Я не знаю с кем ты повенчана, но родные стены не врут
И расскажут мне чуть застенчиво кто здесь был и как тут живут
Может поздно все начинается не моя вина не твоя
Только жизнь пока не кончается как январские холода
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах

Зимние розы (translation)

And fluffy snow gently spreads as it should be in January
And I can't believe I can't believe that I'll come back to you again
I will hug your white shoulders, tremble, lower your eyes
You ask what I'm doing, you say I didn't expect you
Have you forgotten everything or it seems you are ready to forgive a long time ago
Well, it doesn’t fit and the conversation doesn’t fit with us anyway
Where I was, there are fierce frosts, even words freeze
And in the ice, rivers are sad, muddy and dangerous banks
Chorus:
I will give you two bouquets of winter roses
Two years on the road, two years on the run
I'll tell you that there is no salvation
That there is no salvation on foreign shores
A bad biography is not my fault, not yours,
And then there will be photographs where the boy is the spitting image of me Outside the window the trees sway fussily tea you pour
Everything turns out somehow stupid, but you can’t return the past
Chorus:
I will give you two bouquets of winter roses
Two years on the road, two years on the run
I'll tell you that there is no salvation
That there is no salvation on foreign shores
I'll take a broken Leningrad guitar all covered in dust
And I will sing something forgotten about funny yard love
Chords will ring out not harmonious old music as in a dream
Where are you, my school friends, wandering around the earth somewhere
I don't know who you're married to, but native walls don't lie
And they will tell me a little shyly who was here and how they live here
Maybe everything starts late, not my fault, not yours
Only life does not end like the January cold
Chorus:
I will give you two bouquets of winter roses
Two years on the road, two years on the run
I'll tell you that there is no salvation
That there is no salvation on foreign shores
Chorus:
I will give you two bouquets of winter roses
Two years on the road, two years on the run
I'll tell you that there is no salvation
That there is no salvation on foreign shores