Lyrics of Киевлянка - Гарик Кричевский

Киевлянка (original)

Я в этом городе бываю очень редко
И вот приехал на какие-то часы
Со мной гитара, чемодан, сирени ветка
И сердце полное загадочной любви
Моя знакомая живет на Бессарабке
Нас разделяют километры и года
И я вожу в своей потрепанной тетрадке
Лишь для нее одной понятные слова
Киевлянка, киевлянка, киевляночка
Ни путана, ни воровка, ни цыганочка,
А простая украиночка красивая
Киевлянка, киевляночка строптивая
Пока звонил я к ней с бурлящего вокзала
Мой чемодан уплыл куда-то навсегда
И вот осталась у меня одна гитара
Сирени ветка и открытая душа
И я пошел туда пешком на Бессарабку
Пустой, и нету ничего, кроме любви
Украли все, и даже старую тетрадку
Где для нее писал какие-то стихи
Киевлянка, киевлянка, киевляночка
Ни путана, ни воровка, ни цыганочка,
А простая украиночка красивая
Киевлянка, киевляночка строптивая
Она открыла дверь и я упал в объятья
И утонул в глазах, в момент пошел ко дну
И ощущал я через легенькое платье
В дыхании тела откровенную весну,
А за окном смеялся Киев надо мною
Я сам не знал тогда, что в картах перебор
Что опоздал, что муж вернется и со мною
Начнет тяжелый и не нужный разговор.

(translation)

I am in this city very rarely
And then he came for some hours
With me a guitar, a suitcase, a lilac branch
And a heart full of mysterious love
My friend lives in Bessarabka
We are separated by kilometers and years
And I drive in my shabby notebook
Only for her alone understandable words
Kievan, Kievan, Kievlyanochka
Neither a confused, nor a thief, nor a gypsy,
A simple Ukrainian is beautiful
Kievan, Kievan obstinate
While I called her from the bustling station
My suitcase has gone somewhere forever
And now I have one guitar left
Lilac branch and open soul
And I went there on foot to Bessarabka
Empty and there's nothing but love
They stole everything, and even an old notebook
Where he wrote some poetry for her
Kievan, Kievan, Kievlyanochka
Neither a confused, nor a thief, nor a gypsy,
A simple Ukrainian is beautiful
Kievan, Kievan obstinate
She opened the door and I fell into her arms
And drowned in the eyes, at the moment went to the bottom
And I felt through a light dress
In the breath of the body, a frank spring,
And outside the window Kyiv laughed at me
I myself did not know then that there was too much in the cards
That I was late, that my husband would return with me
A difficult and unnecessary conversation will begin.