Translation of the song lyrics Не виновата - Гарик Кричевский

Не виновата (original)

Мы ничего с тобой не понимали,
Мы верили и начинали вновь.
Я понял, что меня не предавали,
А просто поменяли на любовь.
Я так старался, я летел куда-то,
Сквозь грозы, ветры, вечную пургу.
Я знаю, ты ни в чём не виновата
И даже в том, что я тебя люблю.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Я помню рук твоих прикосновенья,
Вкус губ и красоту раскосых глаз.
И не имеет для меня значенья,
Что может всё закончиться для нас.
Нам говорят, мол, жизнь сама рассудит,
Расставит точки, вынесет вердикт.
Таких, как мы, — миллионы разных судеб,
И если бог всё видит, то простит.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Модуляция
Тому, кто не любил, понять нас сложно,
Им кажется, что мы сошли с ума.
Нам в прошлое вернуться невозможно,
А в будущее, видимо, нельзя.
Приносит ветер мне твоё дыханье
И строки ненаписанных стихов.
Я верю всё же, после расставанья
Вернётся к нам любовь, вернётся к нам любовь.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.

Не виновата (translation)

We didn't understand anything with you
We believed and started again.
I realized that I was not betrayed,
And they just changed it to love.
I tried so hard, I flew somewhere,
Through thunderstorms, winds, eternal blizzard.
I know you're not to blame
And even that I love you.
"I'm not guilty," spring sings with the wind,
Not guilty, even when she left.
It's not your fault if you come back again.
You have nothing to do with it, love is to blame.
I remember the touch of your hands,
The taste of lips and the beauty of slanted eyes.
And it doesn't matter to me
That everything can end for us.
They tell us, they say, life itself will judge,
Dot the dots, make a verdict.
There are millions of different destinies like us,
And if God sees everything, then He will forgive.
"I'm not guilty," spring sings with the wind,
Not guilty, even when she left.
It's not your fault if you come back again.
You have nothing to do with it, love is to blame.
Modulation
For those who did not love, it is difficult to understand us,
They think we've gone crazy.
We can't go back to the past
And in the future, apparently, it is impossible.
The wind brings me your breath
And lines of unwritten poetry.
I still believe, after parting
Love will return to us, love will return to us.
"I'm not guilty," spring sings with the wind,
Not guilty, even when she left.
It's not your fault if you come back again.
You have nothing to do with it, love is to blame.
You have nothing to do with it, love is to blame.