Translation of the song lyrics Облака - Гарик Кричевский

Облака (original)

Она не знает, как себя вести,
Когда гляжу я на нее в упор.
Она считает — разошлись пути,
А я иду — судьбе наперекор.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Холодным ветром музыка звучит,
Но время обесценило слова.
О том, что осень листьями кружит
На храмов золотые купола.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Она не знает, что ответить мне.
Она не верит в глупые мечты.
И замирает сердце в пустоте,
От сладкого дыхания любви.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
А мы, просто так помолчим…

Облака (translation)

She doesn't know how to behave
When I look at her point-blank.
She thinks they parted ways
And I'm going - against fate.
Chorus:
Clouds are floating, like cotton wool, fluffy.
And cars are stuck in traffic jams - even the fastest ones.
The city became different.
I, as a guest, are uninvited here.
And we, just keep quiet, remember the past.
Music sounds like a cold wind
But time has devalued the words.
About the fact that autumn is spinning with leaves
The temples have golden domes.
Chorus:
Clouds are floating, like cotton wool, fluffy.
And cars are stuck in traffic jams - even the fastest ones.
The city became different.
I, as a guest, are uninvited here.
And we, just keep quiet, remember the past.
She doesn't know what to answer me.
She doesn't believe in stupid dreams.
And the heart stops in emptiness,
From the sweet breath of love.
Chorus:
Clouds are floating, like cotton wool, fluffy.
And cars are stuck in traffic jams - even the fastest ones.
The city became different.
I, as a guest, are uninvited here.
And we, just keep quiet, remember the past.
Clouds are floating, like cotton wool, fluffy.
And cars are stuck in traffic jams - even the fastest ones.
The city became different.
I, as a guest, are uninvited here.
And we, just keep quiet, remember the past.
And we just keep quiet...