Translation of the song lyrics Весна - Гарик Кричевский

Весна (original)

А меня, как всегда, потянуло назад, вот и вижу я вновь нашей школы фасад,
Где когда-то гулял я с тобой по весне, где тебя целовал я на школьном дворе.
Припев:
Цвела весна садами белыми и оживало все вокруг.
И удивить цветами первыми спешили мы своих подруг.
Пела нам радиола про жизнь и любовь и почти как вино, в жилах пьяная кровь.
Разгулялась весна, не забыв старый двор, где курила шпана под окном «Беломор».
Припев:
Цвела весна садами белыми и оживало все вокруг.
И удивить цветами первыми спешили мы своих подруг.
Помню я, когда в первом ансамбле играл, ты влюбилась в басиста, а я погибал.
Но сказал мне тогда местный вор Карандаш: «Все пройдет, а любовь как в пустыне
мираж».
Припев:
Цвела весна садами белыми и оживало все вокруг.
И удивить цветами первыми спешили мы своих подруг.
И какой-то смешной комсомольский отряд нас на танцах вязал без нужды всех
подряд.
Но зато возвращаясь, домой на Кресты я под окнами пел тебе песни свои.
Припев:
Цвела весна садами белыми и оживало все вокруг.
И удивить цветами первыми спешили мы своих подруг.
Полетели года, их уже не догнать, и давно Карандаш перестал воровать.
И не все воротились с Афгана друзья, но бывает и вспомнится наша весна.
Припев:
Цвела весна садами белыми и оживало все вокруг.
И удивить цветами первыми спешили мы своих подруг.
Цвела весна садами белыми и оживало все вокруг.
И удивить цветами первыми спешили мы своих подруг.

(translation)

And, as always, I was pulled back, and now I see again the facade of our school,
Where I once walked with you in the spring, where I kissed you in the schoolyard.
Chorus:
Spring bloomed with white gardens and everything around came to life.
And we were the first to surprise our friends with flowers.
The radiogram sang to us about life and love, and almost like wine, drunken blood in the veins.
Spring has cleared up, not forgetting the old yard where the punks smoked under the Belomor window.
Chorus:
Spring bloomed with white gardens and everything around came to life.
And we were the first to surprise our friends with flowers.
I remember when I played in the first ensemble, you fell in love with the bass player, and I died.
But then the local thief Karandash told me: “Everything will pass, but love is like in a desert
mirage".
Chorus:
Spring bloomed with white gardens and everything around came to life.
And we were the first to surprise our friends with flowers.
And some funny Komsomol detachment knitted us at the dances without the need of everyone
contract.
But on the other hand, returning home to the Crosses, I sang my songs to you under the windows.
Chorus:
Spring bloomed with white gardens and everything around came to life.
And we were the first to surprise our friends with flowers.
The years have flown by, they can no longer be caught up, and the Pencil stopped stealing a long time ago.
And not all friends returned from Afghanistan, but sometimes our spring will be remembered.
Chorus:
Spring bloomed with white gardens and everything around came to life.
And we were the first to surprise our friends with flowers.
Spring bloomed with white gardens and everything around came to life.
And we were the first to surprise our friends with flowers.