Translation of the song lyrics Скрипач в законе - Гарик Кричевский

Скрипач в законе (original)

Над городом сверкают фонари.
Стучатся капли в окна запотевшие.
А в кабаках товарищи мои
Гостям играют песни надоевшие.
Уставшими глазами смотрят в зал.
На публику изрядно захмелевшую.
Один консерваторию кончал,
Другой, да что там, тема наболевшая.
Припев:
Тусклый зал, мерцают свечи, а на улице туман
И играет целый вечер на ямахе мой друган.
И поет блатные песни, да совковую попсу.
И несет домой для тестя из буфета колбасу.
На парнас пропоют хоть тыщу раз
Народу полюбившиеся песни.
Для Васи из Ташкента в этот раз.
Позднее для братков из Красной Пресни.
Идут в кабак порой, как на войну.
Разборы в зале, драка на балконе.
Где забывают древнюю статью,
О том, что мол, скрипач всегда в законе.
Припев:
Тусклый зал, мерцают свечи, а на улице туман
И играет целый вечер на ямахе мой друган.
И поет блатные песни, да совковую попсу.
И несет домой для тестя из буфета колбасу.
В гитарном кофре водка и талмуд
Да вялая вчерашняя редиска
Фирму захочешь, тут же пропоют
На королевском, Лондонском английском.
А эта песня для прекрасных дам.
Ее вам дарит Саша из Ростова.
И доллары летят на барабан
От щедрого бандита городского.
Припев:
Тусклый зал, мерцают свечи, а на улице туман
И играет целый вечер на ямахе мой друган.
И поет блатные песни, да совковую попсу.
И несет домой для тестя из буфета колбасу.
Припев:
Тусклый зал, мерцают свечи, а на улице туман
И играет целый вечер на ямахе мой друган.
И поет блатные песни, да совковую попсу.
И несет домой для тестя из буфета колбасу.

(translation)

Lanterns sparkle above the city.
Drops are knocking on the misted windows.
And in the taverns my comrades
The guests are playing boring songs.
They look into the hall with tired eyes.
To the public, pretty tipsy.
One graduated from the conservatory,
Another, yes, what is there, a painful topic.
Chorus:
A dim hall, candles are flickering, and there is fog on the street
And my friend plays on the Yamaha all evening.
And he sings thieves' songs, and soviet pop music.
And he brings home sausage from the buffet for his father-in-law.
They will sing for Parnassus at least a thousand times
People's favorite songs.
For Vasya from Tashkent this time.
Later for the brothers from Krasnaya Presnya.
They go to the tavern sometimes, as if to war.
Dismantling in the hall, a fight on the balcony.
Where they forget the ancient article,
About the fact that, they say, a violinist is always in the law.
Chorus:
A dim hall, candles are flickering, and there is fog on the street
And my friend plays on the Yamaha all evening.
And he sings thieves' songs, and soviet pop music.
And he brings home sausage from the buffet for his father-in-law.
Vodka and Talmud in a guitar case
Yes, sluggish yesterday's radish
If you want a firm, they will immediately sing it
In Royal, London English.
And this song is for beautiful ladies.
It is given to you by Sasha from Rostov.
And dollars fly to the drum
From a generous city bandit.
Chorus:
A dim hall, candles are flickering, and there is fog on the street
And my friend plays on the Yamaha all evening.
And he sings thieves' songs, and soviet pop music.
And he brings home sausage from the buffet for his father-in-law.
Chorus:
A dim hall, candles are flickering, and there is fog on the street
And my friend plays on the Yamaha all evening.
And he sings thieves' songs, and soviet pop music.
And he brings home sausage from the buffet for his father-in-law.