Translation of the song lyrics Jag lever - Fronda

Jag lever (original)

Jag lever
Säger ungdomar som hatar livet
Präster som blir pedofiler
Poliser som hela tiden böjer lagar överdrivet
Idrottsmän som knarkar bort den
Karriär som gått från toppen
Dopingen tar grepp om sporten
Pappan ger sig på sin dotter
Oskyldiga spelar offer
Allt för pengar, känner doften
Arbetslösa går mot brotten
Folk blir skjutna för hiphopen
Kändisar som säljer själen
För en löpsida som kräver
Att du hänger ut nån jävel
Allt e vårt fel, vi e världen
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
(vers 2:)
På andra sidan av atlanten
Styrs hela världen av en man men
Vi blundar så fort vi får chansen
För vi bor i lagomlandet
Där jante lagen styr
Du ska va tyst och blyg
Annars plockar dom bort dig
Fort som fan
Och lämnar en martyr
Jag ser religioner krocka
Medan staten myntar kroppar
Jag ser direktörer stoppa
Fickorna fulla alltför ofta
Politiker som hoppas
Att vi inte fattar att dom låtsas
Sen har dom mage att ställa krav
När alla sett deras dubbelmoral
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(vers 3:)
Så skrevs det propaganda vart jag än vänder mig om
Ett litet barn går in i ett hus och spränger en bomb
Jag fattar att media styr nyheterna vart dom vill
För det bästa sättet att styra ett folk är med fruktan för allting
Allting blev upp och ner
Våldtäktsmän blir bah fler
Jag möter folk på gatan och dom flesta tittar ner
Jag ser hur krig startas för osynliga gränser
Å jag ser hur oljan utplånar allt från familjer till vänner, ja
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag täänka
På jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever

Jag lever (translation)

I live
Says youth who hate life
Priests who become pedophiles
Cops who constantly bend laws excessively
Athletes who drug it away
Career gone from the top
Doping is taking hold of the sport
The father gives in to his daughter
Innocents play victims
All for money, smell it
The unemployed go against the crimes
People get shot for hip hop
Celebrities who sell their souls
For a running page that requires
That you hang out some bastard
Everything is our fault, we are the world
(chorus:)
I want to conceive
How they became that way
Meanwhile, I can think about
I live
I want to understand
How they became that way
Meanwhile, I can think about
I live
(verse 2:)
On the other side of the Atlantic
Is the whole world ruled by one man but
We close our eyes as soon as we get the chance
Because we live in the land of law
Where the law rules
You should be quiet and shy
Otherwise they will take you away
Fast as hell
And leaves a martyr
I see religions clash
While the state mints bodies
I see directors stop
Pockets full too often
Politicians who hope
That we don't understand that they are pretending
Then they have the guts to make demands
When everyone saw their double standards
(chorus:)
I want to conceive
How they became that way
Meanwhile, I can think about
I live
I want to understand
How they became that way
Meanwhile, I can think about
I live
I remember when the days felt so good
Until I opened my eyes
I live
There are so many who feel like me
How a nightmare came upon one
I live
(verse 3:)
That's how propaganda was written everywhere I turn
A small child enters a house and detonates a bomb
I understand that the media directs the news where they want
Because the best way to rule a people is with the fear of everything
Everything turned upside down
There are more and more rapists
I meet people on the street and most of them look down
I see how wars are started for invisible borders
Oh, I see how the oil wipes out everything from families to friends, yes
(chorus:)
I want to conceive
How they became that way
Meanwhile, I can think about
I live
I want to understand
How they became that way
Meanwhile, I can think about
I live
I remember when the days felt so good
Until I opened my eyes
I live
There are so many who feel like me
How a nightmare came upon one
I live
(chorus:)
I want to conceive
How they became that way
In the meantime, I can think
On I live
I want to understand
How they became that way
Meanwhile, I can think about
I live