Translation of the song lyrics Himmel & Jord - Fronda

Himmel & Jord (original)

Jag har samma religion som ett träd
Därför kan jag höra regnskogens begär
Därför kan jag se vart jorden är på väg
Därför kan jag känna att solen är min själ — jag är
Klart jag känner att universum sjunger i natt
Känner att hela mitt hjärta det dunkar i takt
Livet det springer så fort men jag drömmer i kapp
Ingenting är på riktigt — kolla djungeln är plast
Fake, för du är ett med naturen
Fri — som om du stod utanför muren
Jag kan aldrig någonsin återvända till buren
Och jag kan aldrig riktig fatta hur jag kommit ur den
Jag kan aldrig låta nån punktera mitt Jag
Jag kan inte låta nån reglera vårt slag
Jag hörde någon viska till mig redan som barn
Så lyssna nu så kommer jag citera nån rad
Ref
Orakel ljuger för dig, ingenting är som du tror
Där dimman suddar ut vår gräns mellan himmel och jord
För du ska bli nåt väldigt speciellt när du blir stor
Där dimman suddar ut vår gräns mellan himmel och jord
Vers.2
När samhället försöker guida dig med stryptag
Då ser jag mig själv i spegeln och tänker dyrbar
Så jävla högt uppe — uppe som ett flygplan
Universum födde mig och ingen här är styvfar
Tänker jag leder och ingenting kommer i kapp
Den äkta varan som blir gömd i kartonger och papp
Larvstadie men tar av mig kokongen i natt
Hur länge ska dom blunda för alla bomber jag lagt
Tvångsmatare tycker att jag är sjukt fet
Gorillaslag på bröstet så alla djur vet
Så besviken på gemet och alla tjuvknep
Agnostikern i mig hoppas ändå att gud ser
Jag kan aldrig låta nån punktera mitt Jag
Jag kan inte låta nån reglera vårt slag
Jag hörde någon viska till mig redan som barn
Så lyssna nu så kommer jag citera nån rad
Ref
Stick
Hela livet är poker
Satsa allt nu — vi åker
Skit i dom andra fotspåren
Lämna dom åt alla fåren
Ref

Himmel & Jord (translation)

I have the same religion as a tree
Therefore, I can hear the rainforest's desire
Therefore, I can see where the earth is going
Therefore I can feel that the sun is my soul — I am
Sure I feel the universe singing tonight
Feel my whole heart it beats in rhythm
Life it runs so fast but I dream in race
Nothing is real — check the jungle is plastic
Fake, because you are one with nature
Free — as if you were standing outside the wall
I can never ever return to the cage
And I can never quite figure out how I got out of it
I can never let someone puncture my Self
I can't let anyone rule our battle
I heard someone whisper to me already as a child
So listen now and I will quote a line
Ref
Oracles are lying to you, nothing is as you think
Where the mist blurs our boundary between heaven and earth
Because you're going to be something very special when you grow up
Where the mist blurs our boundary between heaven and earth
Verse 2
When society tries to guide you with strangleholds
Then I look at myself in the mirror and think precious
So damn high up — up like an airplane
The universe gave birth to me and no one here is a stepfather
Thinking I lead and nothing catches up
The real thing that gets hidden in boxes and cardboard
Larva stage but taking off the cocoon tonight
How long will they turn a blind eye to all the bombs I laid
Binge eaters think I'm sickly fat
Gorilla punch on the chest so all animals know
So disappointed with the paper clip and all the tricks
The agnostic in me still hopes god sees
I can never let someone puncture my Self
I can't let anyone rule our battle
I heard someone whisper to me already as a child
So listen now and I will quote a line
Ref
Stick
All life is poker
Bet it all now — here we go
Shit in those other footsteps
Leave them to all the sheep
Ref