Translation of the song lyrics Jag vill ba va - Fronda

Jag vill ba va (original)

Alla vill att jag ska vara någon annan
Jag vill ba va
Dom vill ha svar på tal, mister gå med andra
Jag vill ba va
Har ett mål att nå, har inte råd att stanna
Jag vill ba va
Känner du likadant, säg ifrån annars blir jag förbannad
(Ja kan själv)
Ja var för cool för plugget, betygen blev en glugg men
Ja va snubben som aldrig tog av sig kepsen i klassrummet
Ja ville inte räkna, läsa, fylla almanackan
Ville inte kolla på svarta tavlan och en sladdertacka
När dom snackade om en massa skit som inte berörde en
(Jag vill ba va),(Jag vill ba va)
Har du en fråga räck upp en hand, aldrig i livet tänk om det fanns
Någon där inne som fattar att han skiter i allt, resten försvann
Taggade ner en skåp hall, krismöte som väntar
Vägrade svara på frågan, «gör du sådära hemma?»
Visst jag spotta snus på golvet, stryker runt ja har den åldern
Ja välte möbler som den snubbe jag är du vet ju åldern
Alla vill att jag ska vara någon annan
Jag vill ba va
Dom vill ha svar på tal, mister gå med andra
Jag vill ba va
Har ett mål att nå, har inte råd att stanna
Jag vill ba va
Känner du likadant, säg ifrån annars blir jag förbannad
(Ja kan själv)
Matten, spela biljard
Svenskan, spela biljard
Samhäll, spela biljard
Biologi, spelade pingis
Fyll hela gången me vattenballonger (fem åt gången)
Och så kommer lärarn o skriker som om det vore bomber
En robin hood som robbade snobbarna, å jag mobbade mobbarna
För ingen vuxen verkade bry sig om dom under dobbarna
Så jag tog lagen i egna händer, dom fick betala me flera tänder
Men dom fick inte nå mera vänner (Jag vill ba va)
Blicka tillbaks och föreställ dig munbloss tiden
Vilda fester alla köade runt om cidern
Fan så man grips av nostalgi, techno disco med
Det var den bästa tiden som jag någonsin har softat i
Alla vill att jag ska vara någon annan
Jag vill ba va
Dom vill ha svar på tal, mister gå med andra
Jag vill ba va
Har ett mål att nå, har inte råd att stanna
Jag vill ba va
Känner du likadant, säg ifrån annars blir jag förbannad
(Ja kan själv)
Hela 90-talet, sitter fast i minnet det kan kännas som det var igår
Det kan låta galet, men alla som var där och hör det här dom kommer att förstå
Hela 90-talet, sitter fast i minnet det kan kännas som det var igår
Det kan låta galet, men alla som var där och hör det här dom kommer att förstå
Alla vill att jag ska vara någon annan
Jag vill ba va
Dom vill ha svar på tal, mister gå med andra
Jag vill ba va
Har ett mål att nå, har inte råd att stanna
Jag vill ba va
Känner du likadant, säg ifrån annars blir jag förbannad
Jag vill ba va

(translation)

Everyone wants me to be someone else
I want ba wha
They want answers to speech, mister go with others
I want ba wha
Got a goal to reach, can't afford to stop
I want ba wha
If you feel the same, speak up or I'll be pissed
(Yes can myself)
Yes, was too cool for the program, the grades were a window but
Yes, the guy who never took off his cap in the classroom
Yes didn't want to count, read, fill the almanac
Didn't want to check the blackboard and a gossip thread
When they talked about a lot of crap that didn't concern you
(I wanna ba wa),(I wanna ba wa)
If you have a question raise your hand, never in your life think if there was
Someone in there who realizes that he sucks at everything, the rest disappeared
Tagged down a locker hall, crisis meeting pending
Refused to answer the question, «do you do that at home?»
Sure I spit snus on the floor, iron around yes I'm that age
Yeah knocked over furniture like the dude I am you know the age
Everyone wants me to be someone else
I want ba wha
They want answers to speech, mister go with others
I want ba wha
Got a goal to reach, can't afford to stop
I want ba wha
If you feel the same, speak up or I'll be pissed
(Yes can myself)
The mat, play pool
The Swede, play pool
Society, play pool
Biology, played table tennis
Fill the entire aisle with water balloons (five at a time)
And then the teacher comes and screams as if there were bombs
A robin hood who robbed the snobs, oh I bullied the bullies
Because no adult seemed to care about judgement under the studs
So I took the law into my own hands, they had to pay with several teeth
But they couldn't reach more friends (I want to ba va)
Look back and imagine the time
Wild parties all queued around the cider
Damn you get caught up in nostalgia, techno disco with
It was the best time I've ever softped
Everyone wants me to be someone else
I want ba wha
They want answers to speech, mister go with others
I want ba wha
Got a goal to reach, can't afford to stop
I want ba wha
If you feel the same, speak up or I'll be pissed
(Yes can myself)
The whole 90s, stuck in the memory it can feel like it was yesterday
It may sound crazy, but anyone who was there and hears this will understand
The whole 90s, stuck in the memory it can feel like it was yesterday
It may sound crazy, but anyone who was there and hears this will understand
Everyone wants me to be someone else
I want ba wha
They want answers to speech, mister go with others
I want ba wha
Got a goal to reach, can't afford to stop
I want ba wha
If you feel the same, speak up or I'll be pissed
I want ba wha