Translation of the song lyrics Du har mail - Fronda

Du har mail (original)

YouTube säger att jorden är platt: är världen sjuk?
Jag tappade självförtroende för några år sen och går knappt ut
Kan inte se mig själv i spegeln längre för jag är så jävla ful
Mina toppar är för höga mina dalar är för djupa
Jag tror att känner för på tok mycket, hör jag till dom sinnessjuka?
Jag jämför mig jämt med andra och känner mig förödmjukad
Sen ältar jag samma saker, samma, fast jag bara vill sluta
Du förstår, jag vill vara perfekt men nedvärdera mig själv
Undviker situationer, skräckscenarierna blir min cell
Förställ dig att din fantasi blir gallerförsedd
Och själen skriker: hjälp släpp ut mig, jag blir så rädd
Jag är trött, så trött, men kan inte sova
Jag vill vakna upp, starta om mitt liv i nyutgåva
Ja, ibland vill jag bara dö, men jag vet att jag aldrig vågar
Mitt i en inre storm och mina tankar i livbåtar
Har du också varit där, ja, att du inte vågar?
Har du satt andra i första rummet och nöjt dig som tvåa?
Har du också gjort val som du aldrig kommer förlåta?
Har du varit rädd men spelat tuff, skrattat fast du vill gråta?
Ref
Vi är alla människor i stadskärnorna
Blir det inte mörkt ibland så ser vi aldrig stjärnorna
För vi är lika trasiga i stadskärnorna
Men det är där ljuset kommer in och då vi ser stjärnorna
— du har mail
VERS 2
Tja Fronda, ledsen att jag bombar dig med mail
Men det känns som att du är en av dom få som förstår mig
Jag passar inte in, dagens klimat känns så fejk
Och många reducerar mitt problem till: tonårs-grej
Det är tungt men jag lever med det
Jag tror att jag har missuppfattat mitt egenvärde
Jagar alltid beröm och bekräftelse, för beröm är värde
Bedöm mig snälla så jag vet vad jag är värd, så underlägsen
Ska det alltid vara så här, tomt och meningslöst
Alla flyter planlöst i havet, några få ser en ö
När jag mår riktigt dåligt händer det att jag ber en bön
Annars är jag lite mer som, okej, lev och dö
Svårt att förstå sammanhanget, bara göra, göra sträva, sträva
Bli bättre, bli duktigare, alla får gärna tävla
Dom flesta vill vara som den egenkära stjärnan
Men jag känner mer för den verklighetsnära hjärnan
Ha, idag skrek dom: kolla tjockisen liknar en boll
Där har du en anledning till att jag har svårt att lita på folk
Internet är hårt, det känns som: vi måste skita på nån
Vill inte återuppleva sånt, därför min undvikande roll
Jag är rädd för att släppa in nån nära, jag vet ett tankefel
Samtidigt är lika rädd för ensamhet
Jag tror att mina föräldrar belastade mig med deras problem
Det har rubbat min tillit och jag har fastnat i ängslighet

Du har mail (translation)

YouTube Says The Earth Is Flat: Is The World Sick?
I lost confidence a few years ago and hardly go out
Can't look at myself in the mirror anymore because I'm so fucking ugly
My highs are too high my valleys are too deep
I think I feel too much, am I one of the insane?
I constantly compare myself to others and feel humiliated
Then I crave the same things, the same, although I just want to stop
You see, I want to be perfect but devalue myself
Avoiding situations, the horror scenarios become my cell
Imagine your imagination becoming latticed
And the soul screams: help let me out, I'm so scared
I'm tired, so tired, but I can't sleep
I want to wake up, restart my life in new edition
Yes, sometimes I just want to die, but I know I never dare
In the midst of an inner storm and my thoughts in lifeboats
Have you also been there, well, that you don't dare?
Have you put others first and settled for second?
Have you also made choices that you will never forgive?
Have you been scared but played tough, laughed even though you wanted to cry?
Ref
We are all people in the city centers
If it doesn't get dark sometimes, we'll never see the stars
Because we are just as broken in the city centers
But that's where the light comes in and then we see the stars
- you've got Mail
VERSE 2
Well Fronda, sorry to bombard you with mail
But it feels like you are one of the few who understand me
I don't fit in, today's climate feels so fake
And many reduce my problem to: teenage stuff
It's hard but I live with it
I think I have misjudged my self-worth
Always chasing praise and affirmation, because praise is value
Rate me please so I know what I'm worth, so inferior
Should it always be like this, empty and meaningless
Everyone floats aimlessly in the ocean, a few see an island
When I feel really bad, it happens that I say a prayer
Otherwise, I'm a little more like, okay, live and die
Hard to understand the context, just do, do strive, strive
Get better, get better, everyone is welcome to compete
Most people want to be like the self-righteous star
But I feel more for the realistic brain
Ha, today they shouted: look the fat guy looks like a ball
There you have a reason why I have a hard time trusting people
The internet is hard, it feels like: we have to screw someone
Don't want to relive that, hence my avoidance role
I'm afraid to let someone in close, I know a thinking error
At the same time is equally afraid of loneliness
I think my parents burdened me with their problems
It has shaken my confidence and I am stuck in anxiety