Translation of the song lyrics 811103 - Fronda

811103 (original)

Tankeprocessen är det som håller mig evigt ung
Du vet det innanför ditt huve som din tv tömt
Dante sa till mig att hiphopen har levt en lögn
Som när rappare fejkringer från en sedelbunt
Hiphop blev ett uttryckskärl för kapitalism
Och positionen marknadsförs av en tapper artist
Antilivselixer: hela branschen är gift
En ideologisk produkt: du är cancer i skrift
Grundorsaken är klass, så du måste va mer exakt
Skit i vad staten har sagt din lilla vapenattrapp
Du kan va slav i kontrakt, för någon galen i makt
Du kanske vågar säga sanningen i baren i natt
Jag skiter i hur mycket sångare tjänar
För mainstreampop är som McDonalds för hjärnan
Dom bildar rotsystem i soffan, förtrollad av stjärnan
Och hoppas på morgondagen där primadonnorna tävlar
REF
Är vi oskrivna blad eller betongsten
Mycket mer än 81 11 03
Det finns nåt vackert där inne när folk ler
Mycket mer än 81 11 03
Snälla kan vi sluta spela rollspel
Och göra mer än 81 11 03
För vi är inte bara siffror i nåns led
Mycket mer än 81 11 03
VERS 2
Branschen är mörk med sitt fegspel
Ljuset säger: Fronda du ska upp 33 steg
Jag är Voltaire, du är bara P3
Jag skakar om hela din själ som ett elfel
Jag är här, för att människor ska se mer
Från Pythagoréerna till änglarnas VD
Jag vet ingenting om en hel del
Så universum ha tålamod nu, jag ber er
Livets eviga komedi har sitt stall här
Därför är ångest: ett varmt hjärta i en kall värld
Och integritet är en sjukdom där en mall är
Därför ser du Kafkanerver överallt här
Dom som diggar «Rullar Fram» jag är glad för er
Ni som känner «Underbar», jag lever varje dag för er
Och branschen tänker: hm, undrar vad en slav kan ge
Säger bara sanningen hoppas att du inte tar det fel
REF
Är vi oskrivna blad eller betongsten
Mycket mer än 81 11 03
Det finns nåt vackert där inne när folk ler
Mycket mer än 81 11 03
Snälla kan vi sluta spela rollspel
Och göra mer än 81 11 03
För vi är inte bara siffror i nåns led
Mycket mer än 81 11 03
VERS 3
Skalar av våra mänskliga lager
Du vet, ser en ek, gör en tändsticka av den

811103 (translation)

The thought process is what keeps me forever young
You know it inside your hood like your TV blanked
Dante told me that hip hop has been living a lie
Like when rappers make fake calls from a stack of bills
Hip-hop became an expression vessel for capitalism
And the position is marketed by a brave performer
Anti-life elixirs: the whole industry is poisoned
An ideological product: you are cancer in writing
The root cause is class, so you need to be more precise
Fuck what the state has said you little dummy gun
You can be a slave in contract, to someone mad in power
You might dare to tell the truth in the bar tonight
I don't care how much singers make
Because mainstream pop is like McDonalds for the brain
They form root systems in the sofa, enchanted by the star
And hope for tomorrow where the prima donnas compete
REF
Are we blank slate or concrete stone
Much more than 81 11 03
There is something beautiful in there when people smile
Much more than 81 11 03
Please can we stop roleplaying
And do more than 81 11 03
Because we are not just numbers in someone's ranks
Much more than 81 11 03
VERSE 2
The industry is dark with its cowardice
The light says: Fronda you are going up 33 steps
I'm Voltaire, you're just P3
I shake your whole soul like an electrical fault
I'm here, for people to see more
From the Pythagoreans to the Angelic CEOs
I know nothing about a lot
So universe be patient now I beg you
Life's eternal comedy has its stable here
Therefore, anxiety: a warm heart in a cold world
And privacy is a disease where a template is
That's why you see Kafka nerves everywhere here
Those who dig «Rollar Fram», I am happy for you
Those of you who know «Wonderful», I live every day for you
And the industry thinks: hmm, wonder what a slave can bring
Just telling the truth hope you don't take it the wrong way
REF
Are we blank slate or concrete stone
Much more than 81 11 03
There is something beautiful in there when people smile
Much more than 81 11 03
Please can we stop roleplaying
And do more than 81 11 03
Because we are not just numbers in someone's ranks
Much more than 81 11 03
VERSE 3
Peeling off our human layers
You know, see an oak, make a match out of it