Translation of the song lyrics Fira livet - Fronda

Fira livet (original)

Har slutat pratat om bättre tider
Och tar ingenting för givet
För idag — idag firar jag livet
Allt skit som media beskriver
Ja, fuck det perspektivet
För idag — idag firar vi livet
Livet — Livet
Idag firar vi livet
Vers 1
En idé till ditt franska kött
Vad sägs om Nationalteatern och flaska rött
Dostojevskij och Jung har gjort mig ganska tuff
Men ändå ett litet barn som vill dansa upp: för dig
Inte folkmassans bluff
Vi kan spela spelet men du måste platsa först
Har inte tid med prestige och din falska lukt
Har inte tid med nåt skit andas en annan luft
Ref
Vem bryr sig om kultureliten
Jag ser mig själv som favoriten
För idag — idag firar jag livet
Håller mig borta från dramatiken
För jag blir verklig i musiken
För idag — idag firar jag livet
Livet — livet
Idag firar jag livet
Vers 2
Vill säga nåt som Platon sa
Men vi kan mötas i en enkel Dolly Parton-rad
Jag vill inte jobba 9 — 5, va' statens slav
Skatta bort och låtsas om att det va bra betalt
Sanning är som ett karateslag
Du är förrätt till maktapparatens mat
Jag väljer frihet inte galenskap
Fattar du att jag lever på rap idag
Ref
Skrattar åt politiska partier
När de hotar om framtiden
För idag — idag firar jag livet
Maktkamp bakom retoriken
Men jag är alltid i drömfabriken
För idag — idag firar jag livet
Livet — livet
För idag — idag firar jag livet

Fira livet (translation)

Have stopped talking about better times
And take nothing for granted
Because today — today I celebrate life
All the crap that the media describes
Yeah, fuck that perspective
Because today — today we celebrate life
Life — Life
Today we celebrate life
Verse 1
An idea for your French meat
How about the National Theater and bottle of red
Dostoyevsky and Jung have made me pretty tough
But still a little child who wants to dance up: for you
Not the hoax of the crowd
We can play the game but you have to place first
Don't have time for prestige and your fake smell
Don't have time for some shit, breathe a different air
Ref
Who cares about the cultural elite
I see myself as the favorite
Because today — today I celebrate life
Keeps me out of the drama
Because I become real in the music
Because today — today I celebrate life
Life — life
Today I celebrate life
Verse 2
Want to say something like Plato said
But we can meet in a simple Dolly Parton row
I don't want to work 9 to 5, a slave to the state
Tax away and pretend it's well paid
Truth is like a karate punch
You are an appetizer to the food of the apparatus of power
I choose freedom not madness
Do you realize I live on rap these days
Ref
Laughing at political parties
When they threaten about the future
Because today — today I celebrate life
Power struggle behind the rhetoric
But I'm always in the dream factory
Because today — today I celebrate life
Life — life
Because today — today I celebrate life