Translation of the song lyrics Stigmates - Fababy

Stigmates (original)

Baby baby no more
You know
Baby baby no more
Les petits ont insulté les chtars, j’cautionne pas mais j’comprends
Médiateurs et psychologues, eux ils ont mit trop de temps
Mes blessures sont réelles, suis-je un rappeur conscient?
J’ferai jamais confiance aux femmes, fuck l’amour c’est constant
Des coups de fouets sur mon cahier, j’suis un fils de nègre, de renois
Quand le passé refait surface bah le présent se noie
Quand mon destin a plus d’inspi, le mektoub improvise
Un bonheur imparfait vaut mieux qu’un amour impossible
Tu veux ma peau?
Prends une arme les représailles ne blaguent pas
Maman sèche tes larmes j’prendrai la place à papa
On s’regarde de travers vu qu’on s’apprécie pas
Si on vient pas du même quartier c’est sur qu’on s’mettra 6 balles
Les traces sur mes ancêtres me laissent des p’tites marques
La trahison des miens me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La trahison des miens me laisse des stigmates
La justice sort de l’eau pendant qu’les p’tits s’noient
L’acharnement policier me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
L’acharnement policier me laisse des stigmates
C’est mes punchlines tristes qui t’aideront à penser
À cause du nerf de la guerre on s’ouvre les veines devant le banquier
Condamné à vivre comme un noir, appelle Martin dit lui que j’rêve plus
Mes grossistes et Hulot, eux rêvent encore de verdures
J’aime être seul j’met une distance avec mes potes
Si tu t’suicide devant l'église, le Paradis t’ouvre pas ses portes
Personne m’rackette nan, l’Afrique parle d’endettement
Du sang sur mon vêtement, F.A.B est dead?
Nan
Partir en mission vu qu’on a des armes de pointes
Paupières sous perfusion, vu qu’on pleure des larmes de sang
J’ai aimé des femmes, j’ai aimé des flammes ouais
Des dou’aa pas des armes, pour sauver mon âme ouais
Les traces sur mes ancêtres me laissent des p’tites marques
La trahison des miens me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La trahison des miens me laisse des stigmates
La justice sort de l’eau pendant qu’les p’tits s’noient
L’acharnement policier me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La symphonie des chargeurs, sur le piano est posé le Glock
D’après la balistique, j’peux partir sur une fausse note
Un contentieux réglé au fusil à pompe
Comme le banquier, je m'étais pas trompé sur ton compte
Des mains faites pour l’odo, du sang entre les phalanges
Des rumeurs sur moi, comment dire bein j’m’en balance
Quand t’as besoin de soutien, c’est mieux de ramener du monde
Après «La symphonie des chargeurs» viendra «La force du nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Rejoins-nous sur Rap Genius si tu ne veux pas de stigmates toi aussi

Stigmates (translation)

Baby baby no more
You know
Baby baby no more
The little ones insulted the chtars, I don't endorse it but I understand
Mediators and psychologists, they took too long
My wounds are real, am I a conscious rapper?
I will never trust women, fuck love is constant
Whips on my notebook, I'm a son of a nigger, of a renois
When the past resurfaces well the present drowns
When my destiny has more inspiration, the mektoub improvises
Imperfect happiness is better than impossible love
Do you want my skin?
Take a gun retaliation is no joke
Mama dry your tears I'll take daddy's place
We look at each other sideways since we don't like each other
If we don't come from the same neighborhood it's sure that we will put 6 balls
The traces on my ancestors leave me little marks
The betrayal of my people leaves me scars
Leave me scars, leave me scars
The betrayal of my people leaves me scars
Justice comes out of the water while the little ones drown
The police relentlessness leaves me scars
Leave me scars, leave me scars
The police relentlessness leaves me scars
It's my sad punchlines that will help you think
Because of the nerve of war we open our veins in front of the banker
Condemned to live like a black, call Martin tell him that I don't dream anymore
My wholesalers and Hulot, they still dream of greenery
I like to be alone, I put a distance with my friends
If you commit suicide in front of the church, Heaven won't open its doors to you
Nobody rackets me nah, Africa talks about indebtedness
Blood on my clothes, F.A.B is dead?
Nope
Go on a mission since we have advanced weapons
Eyelids on drip, seeing we cry tears of blood
I've loved women, I've loved flames yeah
Dou'aa not weapons, to save my soul yeah
The traces on my ancestors leave me little marks
The betrayal of my people leaves me scars
Leave me scars, leave me scars
The betrayal of my people leaves me scars
Justice comes out of the water while the little ones drown
The police relentlessness leaves me scars
Leave me scars, leave me scars
Leave me scars, leave me scars
The loaders' symphony, on the piano lays the Glock
According to the ballistics, I can leave on a false note
A dispute settled with a shotgun
Like the banker, I wasn't wrong about you
Hands made for odo, blood between the knuckles
Rumors about me, how to say well I don't care
When you need support, it's better to bring people
After "The Symphony of Chargers" will come "Strength in Numbers"
Will come "Strength in Numbers", will come "Strength in Numbers"
Will come "Strength in Numbers", will come "Strength in Numbers"
Will come "Strength in Numbers", will come "Strength in Numbers"
Will come "Strength in Numbers", will come "Strength in Numbers"
Join us on Rap Genius if you don't want stigma too