| T’as l’choix ou t’as l’droit, d'être précis ou d’rafaler
| You have the choice or you have the right, to be precise or to burst
|
| À cause de toutes ces balles qui sifflent on s’entend même plus parler
| 'Cause all those bullets whistling we can't even hear each other talk
|
| Histoires de guns à cause d’un mec qui paye pas
| Stories of guns because of a guy who does not pay
|
| Si l’illicite du pays hausse, bah c’est la faute du Pays-Bas
| If the illicit of the country increases, bah it is the fault of the Netherlands
|
| It is F.A.Baby, symphonie des chargeurs, que seul ton index peut connaître
| It is F.A.Baby, symphony of chargers, that only your index finger can know
|
| On t’loge une balle sous la pommette, 93 93 Ou ja konet !
| We put a bullet in your cheekbone, 93 93 Ou ja konet!
|
| Les sanguinaires s’finissent aux coup d’shlass, le commencement d’un coup
| The bloodthirsty people end with a blow of shlass, the beginning of a blow
|
| d’crosse
| of lacrosse
|
| La scène du meurtre est atroce, en passant laisse l’avenue propre
| Murder scene is excruciating, by the way leave the avenue clean
|
| Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirais si tu vas mal finir
| Tell me who you hang out with, I'll tell you if you're going to end badly
|
| Les avertissements commencent toujours par une balle dans l’fémur
| Warnings always start with a bullet in the femur
|
| Les balles perdues traversent ta fenêtre, rentrent dans ta jambe
| The stray bullets go through your window, hit your leg
|
| Nettoie l’canon pour mieux te détendre, traîne qu’avec des mecs déters'
| Clean the cannon to better relax, only hang out with determined guys
|
| Délinquant et fier de l'être, ne jamais compter sur l’autre
| Delinquent and proud of it, never count on the other
|
| Et si on t’a loupé cette nuit, sois sûr qu’on reviendra à l’aube
| And if we missed you tonight, be sure we'll be back at dawn
|
| T'étais un bandit trop gourmand la juge t’a fourni l’dessert
| You were a bandit too greedy the judge gave you the dessert
|
| Les AK-47 te défigurent, le légiste bé-gèr'
| The AK-47s disfigure you, the coroner be-gèr'
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| The arms of Eastern countries sing the loaders' symphony
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| A bike, cojones, sings: the chargers symphony
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart torn to pieces, sings: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| The arms of Eastern countries sing the loaders' symphony
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| A bike, cojones, sings: the chargers symphony
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart torn to pieces, sings: Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs, marche et vis avec le seum
| The symphony of chargers, march and live with the seum
|
| Un tel amour pour la violence que certains sodomisent leurs guns
| Such a love for violence that some sodomize their guns
|
| Pas touche aux nôtres ou on peut t’faire un truc de dingue
| Don't touch ours or we can do something crazy to you
|
| Binôme on s’en fout qu’tu sois bilingue, une bastos parle n’importe quelle
| Binomial we don't care that you are bilingual, a bastos speaks any
|
| langue
| tongue
|
| La Triade qui t’exécute, fusillade les douilles discutent
| The Triad executing you, shootout the casings discuss
|
| Le récital d’un son qui tue, la balistique me récupère
| The recital of a sound that kills, ballistics gets me back
|
| La vengeance un plat qui s’mange froid, ça peut pas périmer
| Revenge a dish best eaten cold, it can't go out of date
|
| Viens au mariage d’ton pire ennemi et défouraille sans blahni khey
| Come to your worst enemy's wedding and get off without blahni khey
|
| Khamsa fi ainek, comment ça s’fait qu’j’ai su rimer?
| Khamsa fi ainek, how come I knew how to rhyme?
|
| Poto moi j’préfère aller braquer qu'être intérimaire
| Poto me, I prefer to go rob than to be temporary
|
| La symphonie des chargeurs à la Montana Tony
| The Chargers' Symphony a la Montana Tony
|
| Si la daronne aurait une kalach' j’aurais pris une rafale dans mon lit
| If the daronne had a kalach' I would have taken a burst in my bed
|
| Avant d’faire une dinguerie: *Un* Consulte le gang
| Before you go crazy: *A* Consult the gang
|
| Symphonie de l’horreur même les tits-pe gardent des séquelles
| Symphony of horror even the little ones keep the after-effects
|
| Mêmes les sourds se mettent à técal' Représailles, re-fré die
| Even the deaf get down to tecal' Retaliation, re-fré die
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| The arms of Eastern countries sing the loaders' symphony
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| A bike, cojones, sings: the chargers symphony
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart torn to pieces, sings: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| The arms of Eastern countries sing the loaders' symphony
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| A bike, cojones, sings: the chargers symphony
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart torn to pieces, sings: Symphony of Chargers
|
| Argent ou bronze et t’es déçu, la vue du nerf de la guerre
| Silver or bronze and you're disappointed, the nerve sight of war
|
| C’est des T-Max qui t’tirent dessus, j’crèverai là où j’ai vécu
| It's T-Max that shoot you, I'll die where I lived
|
| Les malicieux, c’est avec des mots qu’ils t’couillent, les haineux,
| The mischievous, it's with words that they piss you off, the haters,
|
| c’est avec des balles qu’ils t’douillent
| it is with bullets that they comfort you
|
| Dans les embrouilles tu portes tes couilles pas l’temps d’dire «aïe»
| In the confusion you wear your balls no time to say "ouch"
|
| Tu sais où il habite celui qui t’as carotte, prends l’périph' a 2.40
| You know where he lives the one who gave you a carrot, take the ring road at 2.40
|
| Compte lui faire gouter le carrelage, oublie l’heure d’la salat
| Account to make him taste the tiles, forget the hour of the salat
|
| Pourtant t’as bien entendu Haya ala Salât, Haya ala Salât
| Yet you heard Haya ala Salat, Haya ala Salat
|
| Mais toi tu t’en bas les couilles tu veux juste rafaler
| But you, you're down the balls you just wanna gust
|
| T’es sur les nerfs regard farouche, donne le feu vert crève au feu rouge
| You're on your nerves look fierce, give the green light die at the red light
|
| La foule ahurie et apeurée s’met à pleurer, putain
| The bewildered and frightened crowd starts crying, damn
|
| Es-tu conscient de tes limites? | Are you aware of your limits? |
| Du sang t’en perds en millilitre
| Blood you lose in milliliters
|
| C’est juste une question de minutes, ici les armes sont militaires
| It's just a matter of minutes, here the weapons are military
|
| La mort est sur les lieux du drame, souvent les plus gentils qu’on cane
| Death is at the scene of the drama, often the nicest one can
|
| Va pas attendre Ryu pour ken Ken, c’est en s’salissant qu’on s’aime
| Don't go wait for Ryu to ken Ken, it's by getting dirty that we love each other
|
| Tu connais bien le scénario gros: téma, T-Max
| You know the big scenario well: tema, T-Max
|
| Démarre, t’es mal, t’es où? | Start, you're bad, where are you? |
| T’es mort
| You are dead
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| The arms of Eastern countries sing the loaders' symphony
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| A bike, cojones, sings: the chargers symphony
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart torn to pieces, sings: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| The arms of Eastern countries sing the loaders' symphony
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| A bike, cojones, sings: the chargers symphony
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart torn to pieces, sings: Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| The Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| The Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| The Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| The Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| The Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| The Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| The Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| The Symphony of Chargers
|
| Rap Genius chante: la symphonie des annotations ! | Rap Genius sings: the symphony of annotations! |
| Rejoins-nous ! | Join us ! |