Translation of the song lyrics Evil - Fababy

Evil (original)

La rue m’aime mais j’ai tenté d’la fuir
Demande pas à un ex soldat de tafer dans un stand de tir
Mauvais choix de carrière je fais des choses qui m’ont coupé le sommeil
Dur à approcher mais chaud un peu comme le soleil
Ici on fait notre argent seul un calibre une folie
C’est pour mes gars d’Argenteuil, Aulnay, Mantes-La-Jolie
Symphonie des chargeurs attend j’vais bien m’installer
Des douilles tomberont sur le sol ça s’arrête plus de rafaler
On a tous besoin de quelqu’un ici personne s’enterre seul
La rue est remplie de vis de quoi bien fermer ton cercueil
Y’a pas de mi amor mais rien que ça nique à mort
Aux beurettes qui chauffent mes khel pour voir comment ça nique un noir
J’leurs tend la main il parle sur moi devant des femmes et des fan
Si un jour j’te fais une fleur n’oubliez jamais qu’elle fane
Des ennemis partout renoi j’vis constamment stressé
Mal aimé mal nourri donc baby a régressé
J’ai mis les punchlines à la mode et ces bâtards m’ont cé-su
Qu’est-ce qu’il manque à leurs texte de rue cru c’est du vécu
J’réponds pas aux clash de salope c’est pour ça qu’je me suis tu
T’veux m’faire la guerre même chez toi tu serras même pas en sécu'
Pour un rien on s’tape j’entends Fababy Whats up
Comme les algériens d’en bas moi j’règle tout au sabre
Esclave de nos désirs mais parfois on souffre
Quand la mort vient te refroidir ici personne te couvre
J’ai bercé les haineux ça les arrange pas
Donc il font tourner la rumeur comme quoi j’suis une lance-ba
Ils ont tout fait pour que j’arrête de ter-chan
J’ai un casier de pyromane c’est pas pour ça que j’bé-flam
La vie d’rue me stresse
Pas d’argent pas d’mandat pour mes freres en hebs
Un gros chèque maman est en hess
Une rafale comme les pays de l’est
J’ai vécu pauvre et un peu stressé
Ma foi est au bord de l’eau et j’risque encore de pêcher
Et la bicrave au rap c'était pour payer le loyer
J’ai cotoyé des chiennes j’ai fini par aboyer
On m’demande même plus comment je vais on regarde juste mes finances
Le regret de mes proches se multiplie et moi j’encaisse en silence
Confession ou thérapie j’sais pas encore c’est quoi l’thème
Mesure après mesure je m'éloigne du rap game
Me parle pas de couple en amour j’suis limité
Quand l’huissier prend tes meubles il prend même ta dignité
Ici bas ou d’en l’au-delà on sait très bien que tout se paie
Des gars à moi on touché l’fond avant d’finir la bouteille
J’perds des potes j’suis plus heureux d'être célèbre
Les croissants d’lunes nourrissent aucun rêve
Quand les lumières s'éteignent j’suis parano et bizzare
Pour avoir l’biff de Hazard on écoute même plus Eden
Mariè à la rue j’ai engendré la poisse
J’ai beau écrire des litres l’Afrique a toujours soif
L'écriture c’est pas innée, dis au public qu’j’ai fé-ta
Baby je sais pas où j’suis né mais je sais que je mourrais quelque part
Ah nan certains me regardent bizarrement
J’ai des frères morts violemment, histoire de rue mise à l’amande baby
J’dure comme Snoop j’rappe comme j’souffre j’rap dans l’trou
J’rappe dans l’flou j’raconte tout
Soit personne ne m’aime soit personne me le montre
En même temps que les cadavres les remords remontent
Big up à mes sœurs et notre lit superposé
Si l'épreuve d’amour est inflammable ma mère serait sur un bûcher
Et en punchline j’ai tout fait, l’impression d'étouffer
Même si le soleil se lève certain veulent rester couché
Priez pour moi j’irai peut-être en enfer
Un délit j’irai peut-être à Nanterre
Défendu tellement d’causes, au mic dit tellement d’choses
Tu risques de t’faire refroidir le flingue est sous l’manteau
Décision, finition, punition
Dieu pardonne mais pas nos munitions
Ce sont des sous-sols ou des sous sales
Ouais c’est vrai j’suis beaucoup plus fort quand j’rappe tout seul
Nan nan nan j’ai toujours pas sommeil
C’est l’histoire d’une étoile qui voulait voir le soleil

Evil (translation)

The street loves me but I tried to run away from it
Don't ask an ex-soldier to shoot at a shooting range
Bad career choice I do things that take my sleep away
Hard to approach but warm like the sun
Here we make our money alone a caliber a madness
It's for my guys from Argenteuil, Aulnay, Mantes-La-Jolie
Symphony of chargers wait, I'm going to settle down well
Shell casings will fall on the ground it won't stop shooting
We all need someone here nobody bury themselves alone
The street is full of screws enough to close your coffin
There's no mi amor but just that fucks to death
To the beurettes who heat my khel to see how it fucks a black
I reach out to them, he talks about me in front of women and fans
If one day I make you a flower never forget that it fades
Enemies everywhere, I live under constant stress
Unloved malnourished so baby has regressed
I put the punchlines in fashion and these bastards gave me a c-know
What's their raw street text missing is lived experience
I don't respond to bitch clashes, that's why I shut up
You want to make war on me, even at home, you won't even be in security
For nothing we hit it off I hear Fababy Whats up
Like the Algerians from below, I rule everything with a sword
Slave to our desires but sometimes we suffer
When death comes to chill you here nobody covers you
I rocked the haters, it doesn't suit them
So they spread the rumor that I'm a thrower
They did everything to make me stop ter-chan
I have an arsonist's record that's not why I be-flam
Street life stresses me out
No money no mandate for my brothers in hebs
Big check mama's in hess
A gust like the eastern countries
I lived poor and a little stressed
My faith is at the edge of the water and I still risk to fish
And the rap bicrave was to pay the rent
I rubbed shoulders with female dogs I ended up barking
They don't even ask me how I'm doing anymore, we just look at my finances
The regret of my loved ones multiplies and I take it in silence
Confession or therapy I don't know yet what's the theme
Bar by bar I'm drifting away from the rap game
Don't talk to me about a couple in love, I'm limited
When the bailiff takes your furniture he even takes your dignity
Here below or in the beyond we know very well that everything is paid for
Guys of mine hit rock bottom before finishing the bottle
I lose friends, I'm happier to be famous
The crescent moons feed no dreams
When the lights go out I'm paranoid and weird
To get the biff from Hazard, we don't even listen to Eden anymore
Married to the street I caused bad luck
No matter how much I write, Africa is always thirsty
Writing is not innate, tell the public that I f-ta
Baby I don't know where I was born but I know I'll die somewhere
Ah no, some people look at me strangely
I've got brothers who died violently, street story cut to the chase baby
I last like Snoop, I rap like I suffer, I rap in the hole
I rap in the blur, I tell everything
Either nobody loves me or nobody shows me
At the same time as the corpses remorse rises
Big up to my sisters and our bunk bed
If the ordeal of love is flammable my mother would be at the stake
And in punchline I did it all, feel like I was suffocating
Even if the sun rises some want to stay in bed
Pray for me I might go to hell
A crime I may go to Nanterre
Defended so many causes, on the mic said so many things
You risk getting cold, the gun is under the coat
Decision, finish, punishment
God forgive but not our ammunition
It's basements or dirty pennies
Yeah it's true I'm much stronger when I rap alone
Nan nan nan I'm still not sleepy
This is the story of a star that wanted to see the sun