Translation of the song lyrics Afrika - Fababy

Afrika (original)

Papa me dit qu’elle était si belle
Que certains hommes s’y brûlent les ailes
Mais qu’un triangle lui ouvra les veines
Parce que les colons lui ont tout pris
Il dit qu’il est tombé sous son charme
Mais qu’il la respecte comme sa femme
Certains l’attaquent avec des armes
Les larmes dissimulées par la pluie
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Maman dit que là-bas y’a toujours le soleil
Et que la paix n’a jamais sommeil
Que sa richesse lui vient du sol
Pour ça qu’l’Europe se roule par terre
Les dictateurs tournent comme les saisons
Maman avait raison
Les tam-tams me ramèneront vers la maison
Et la paix me donnera raison
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Je l’ai déjà dit dans le griot qu’on n’est pas venu armés
Ce qui sépare le riche du pauvre c’est la Méditerranée
La foi est un luxe que les côlons peuvent pas prendre
Comment justifier une attaque quand on essaie de se défendre
Et à Thomas on lui prit plus de cent carats (Sankara)
Prendre à César rendre à Césaire la paix commence par là
Je viens d’un continent où on me voit comme un griot
#LetMyPeopleGo
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika

Afrika (translation)

Daddy told me she was so beautiful
That some men burn their wings there
But that a triangle opened his veins
Because the settlers took everything from him
He says he fell under her spell
But let him respect her as his wife
Some attack it with weapons
The tears hidden by the rain
Africa
Your children here will always love you
Africa
A mixture of peace, joy, love
Africa
Your children here will always love you
Africa
Mama says it's always sunny there
And peace never sleeps
That his wealth comes from the ground
Why Europe is rolling on the ground
Dictators turn like the seasons
mom was right
The tom-toms will take me home
And peace will prove me right
Africa
Your children here will always love you
Africa
A mixture of peace, joy, love
Africa
Your children here will always love you
Africa
I already said in the griot that we didn't come armed
What separates the rich from the poor is the Mediterranean
Faith is a luxury colons can't take
How to justify an attack when trying to defend yourself
And Thomas was taken over a hundred carats (Sankara)
Take Caesar Give Caesar Peace Begins Here
I come from a continent where I am seen as a griot
#LetMyPeopleGo
Africa
Your children here will always love you
Africa
A mixture of peace, joy, love
Africa
Your children here will always love you
Africa
Africa
Africa
Africa
Africa
Africa
Africa