| Affranchi (original) | Affranchi (translation) |
|---|---|
| J’ai juste la peau noire | I just have black skin |
| Ils parlent d’malédiction | They talk about a curse |
| Mais j’veux rentrer chez moi | But I want to go home |
| Oui la police tue | Yes the police kill |
| Au clair de la lune | In the moonlight |
| Ah ça pense à Dama (à Dama) | Ah it thinks of Dama (of Dama) |
| Ma vie sur un grand bateau | My life on a big ship |
| J’ai dû quitter ma région | I had to leave my region |
| Esclave dans une grande maison | Slave in a big house |
| Je suis désolé | I'm sorry |
| Oui moi j’vais m’isoler | Yes I am going to isolate myself |
| Car je suis désolé (désolé) | 'Cause I'm sorry (sorry) |
| Je suis désolé | I'm sorry |
| Oui moi j’vais m’isoler | Yes I am going to isolate myself |
| Je suis désolé (désolé) | I'm sorry (sorry) |
| Écoute ma story | Listen to my story |
| Pt'être qu’ils me laisseront pt'être en vie | Maybe they'll let me live |
| Non, non c’est pas fini (ce n’est pas fini) | No, no it's not over (it's not over) |
| Écoute ma story | Listen to my story |
| Pt'être qu’ils me laisseront pt'être en vie | Maybe they'll let me live |
| C’est pas fini (ce n’est pas fini) | It's not over (it's not over) |
| Ma vie sur un grand bateau | My life on a big ship |
| J’ai dû quitter ma région | I had to leave my region |
| Esclave dans une grande maison | Slave in a big house |
| Je suis désolé | I'm sorry |
| Oui moi j’vais m’isoler | Yes I am going to isolate myself |
| Car je suis désolé (désolé) | 'Cause I'm sorry (sorry) |
| Je suis désolé | I'm sorry |
| Oui moi j’vais m’isoler | Yes I am going to isolate myself |
| Je suis désolé (désolé oh) | I'm sorry (sorry oh) |
