Lyrics of Всё - Евгений Гришковец, Бигуди

Всё (original)

Милая моя… Милая моя.
У нас можно всё отнять…
У нас с тобой можно всё отнять.
Всё, что есть.
Можно отнять работу, честь, доброе имя.
То, что мы называем домом легко отнять.
Можно отнять друзей, можно отнять Родину.
Очень легко отнять жизнь…
Жизнь легче всего отнять.
Даже детей… Даже детей…
Всё что есть у нас можно отнять.
Единственное, чего отнять у нас с тобой невозможно, это того, что у нас с тобой
было.
Только мы сами… Только мы сами…
Нет, мы не забудем, нет.
Это слишком просто.
Но мы можем сделать так, так поступить, что нам будет больно вспоминать о том,
что у нас с тобой было.
Больно и стыдно.
Так давай же, давай попробуем прожить так, чтобы не сделать и не сказать того,
после чего нам будет больно вспоминать.
Вспоминать о том, чего у нас с тобой отнять невозможно.
Чего у нас нельзя отнять.

(translation)

My dear... My dear.
We can take everything away...
You and I can take everything away.
Everything that is.
You can take away work, honor, good name.
What we call home is easy to take away.
You can take away your friends, you can take away your homeland.
It's very easy to take a life...
Life is the easiest to take.
Even children... Even children...
Everything we have can be taken away.
The only thing that cannot be taken away from you and me is what we have with you
It was.
Only ourselves... Only ourselves...
No, we won't forget, no.
It's too easy.
But we can do so, act in such a way that it will hurt us to remember that
what we had with you.
It hurts and it's embarrassing.
So come on, let's try to live without doing or saying
after which it will be painful for us to remember.
To remember what it is impossible to take away from you and me.
What can't be taken away from us.