Translation of the song lyrics Ближе! - Евгений Гришковец, Бигуди

Ближе! (original)

Почему?
А просто я не могу без тебя!
Совсем не могу!
Мне надо видеть тебя!
Мне нужно касаться тебя!
Но я придумал.
Я придумал, что мы сейчас сделаем.
Мы это сделаем, и ты уснешь.
А у меня будет утро.
See the stars in the sky…*
Посмотри в окно или выйди на балкон.
Посмотри на луну.
Видишь?
Я сейчас тоже на
нее смотрю.
Посмотри.
Если ты будешь смотреть сейчас на луну и я буду на нее
смотреть, это будет означать, что мы смотрим с тобой на один предмет,
на одну вещь.
Луна, конечно, очень далеко.
И я далеко.
Но если подумать,
то луна — это все-таки простой, большой предмет.
Такой большой,
круглый предмет.
Давай посмотрим на нее вместе!
Правда, я хорошо придумал?
Сделай так, и я почувствую, я почувствую,
что ты ближе.
Посмотри на луну.
Посмотри на луну.
See the stars in the sky…*
Посмотри на луну.
Нужно что-то делать, чтобы быть ближе!
Посмотри на луну
сегодня, а завтра я еще что-нибудь придумаю!
Нужно что-то делать, чтобы быть ближе!
Посмотри на луну и я почувствую,
почувствую…
See the stars in the sky…*

Ближе! (translation)

Why?
And I just can't live without you!
I can't at all!
I need to see you!
I need to touch you!
But I came up with.
I figured out what we're going to do now.
We will do it and you will fall asleep.
And I will have morning.
See the stars in the sky…*
Look out the window or go out onto the balcony.
Look at the moon.
See?
I am also on
I look at her.
Look.
If you look at the moon now and I will look at it
look, this will mean that we are looking at one thing with you,
for one thing.
The moon, of course, is very far away.
And I'm far away.
But if you think about it
then the moon is still a simple, large object.
So big,
round object.
Let's look at it together!
Really, did I come up with a good idea?
Do this and I will feel, I will feel
that you are closer.
Look at the moon.
Look at the moon.
See the stars in the sky…*
Look at the moon.
Something needs to be done to get closer!
Look at the moon
today, and tomorrow I'll come up with something else!
Something needs to be done to get closer!
Look at the moon and I will feel
feel...
See the stars in the sky…*