Translation of the song lyrics KISSMS - Евгений Гришковец, Бигуди

KISSMS (original)

ты пишешь смс ты не боишься,
ты знаешь, что будет дальше.
Ты его отправил и получил уведомление,
что сообщение отправлено.
Оп, А вот оно уже и получено.
А что теперь начинается?
А теперь начинается самое ужасное:
ты начинаешь ждать ответа.
От кого?
От нее, конечно.
Но ты-то хитрый,
ты закончил смс так,
чтобы в конце был вопрос.
Или чтоб было так,
что она не могла не ответить сразу,
Потому что ждать невозможно.
Как же можно ждать ответ от нее?
Да…
И в самом шумном клубе,
В самой веселой компании,
или во время интересно фильма в темном кинозале,
или даже когда ты спал,
Ты все равно почувствуешь,
как вздрогнул твой телефон.
Смс.
От кого?
От нее…
И телефон засветился в темноте,
как самая яркая звезда.
Это она…
И теперь ты узнал,
Теперь ты точно знаешь,
зачем людям нужны большие пальцы на руках.
вот они кнопочки,
вот они буквы.
Они складываются в слова.
И вот эти слова полетели через космос.
Куда?
К ней…
Привет смайл думаю о тебе смайл
когда увидимся десять раз смайл
и кисс столько сколько хватит нулей на этом экране

KISSMS (translation)

you write sms you are not afraid
you know what will happen next.
You sent it and received a notification,
that the message has been sent.
Op, And here it is already received.
What is starting now?
And now the worst begins:
you start waiting for an answer.
From whom?
From her, of course.
But you are cunning
you finished sms like this,
to have a question at the end.
Or so it was
that she could not answer immediately,
Because it's impossible to wait.
How can you expect an answer from her?
Yes…
And in the noisiest club
In the most cheerful company,
or during an interesting movie in a dark cinema hall,
or even when you were sleeping
You will still feel
how your phone shuddered.
SMS.
From whom?
From her…
And the phone lit up in the dark,
like the brightest star.
That's her…
And now you know
Now you know for sure
Why do people need thumbs on their hands.
here are the buttons
here are the letters.
They form into words.
And these words flew through space.
Where?
To her…
Hello emoticon thinking about you emoticon
when i see you ten times emoticon
and as many kisses as there are enough zeros on this screen