Translation of the song lyrics Пусть песня доиграет - Евгений Гришковец, Бигуди

Пусть песня доиграет (original)

Утро.
Плохое утро.
А день кажется скалой,
На которую надо карабкаться.
И вдруг по радио отличная песня.
И эта песня — лучшее, что может случиться утром.
Но тут же звонок.
И вижу, что звонит старинный друг.
А я думаю:
Дружище, я сам тебе перезвоню.
Перезвоню тебе минуты через три.
Пусть песня доиграет.
А днём в кафе нахожу укромный уголок у окна.
За окном спешат люди туда и сюда.
На дороге пробки,
И мне скоро нужно снова нырнуть во всё это.
Мне приносят кофе.
И вдруг в кафе звучит хорошая песня.
А телефон надрывается.
Все звонят.
Всем что-то надо.
А я думаю:
Ребята!
Друзья мои,
Коллеги,
Родственники,
Дети…
Я вам всем сам позвоню.
Пусть песня доиграет!
Я заработал себе право
На одну чашку кофе
И на хорошую песню.
Пусть песня доиграет!
Но при этом
В голове крутятся
Тревожные мысли…
Вспоминаю, что забыл кому-то что-то сказать,
Кому-то должен денег,
Куда-то надо спешить на встречу,
Надо не забыть купить.
Нужно непременно…
И вдруг сам себе говорю:
Да подожди ты!
Ты подумаешь об этом
Через три минуты.
Допей кофе,
Ты заработал право на эту чашку кофе.
И пусть песня доиграет.
Пусть песня доиграет.

Пусть песня доиграет (translation)

Morning.
Bad morning.
And the day seems like a rock
Which you have to climb.
And suddenly a great song is on the radio.
And this song is the best thing that can happen in the morning.
But then the call came.
And I see that an old friend is calling.
And I think:
Dude, I'll call you back.
I'll call you back in three minutes.
Let the song play.
And during the day in a cafe I find a secluded corner by the window.
Outside the window, people rush to and fro.
There are traffic jams on the road,
And I need to dive back into it all soon.
They bring me coffee.
And suddenly a good song sounds in the cafe.
And the phone is ringing.
Everyone is calling.
Everyone needs something.
And I think:
Guys!
My friends,
Colleagues,
Relatives,
Children…
I'll call you all myself.
Let the song play!
I have earned my right
For one cup of coffee
And to a good song.
Let the song play!
But at the same time
Spinning in my head
Anxious thoughts...
I remember that I forgot to tell someone something,
Someone owes money
Somewhere you need to rush to a meeting,
You must not forget to buy.
Definitely need…
And suddenly I say to myself:
Yes, you wait!
Will you think about it
In three minutes.
Drink some coffee
You've earned the right to that cup of coffee.
And let the song play out.
Let the song play.