Translation of the song lyrics Радио для тебя - Евгений Гришковец, Бигуди

Радио для тебя (original)

Я слышал много песен.
Как же много я слышал разных песен.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
Они застревают в памяти.
Хорошие и плохие.
Плохие и хорошие.
А как иначе?
Я же не знаю, какая будет следующая песня по радио,
какую поставит диджей…
Но даже без радио, даже в тишине
Какие-то песни сами собой звучат в моей голове.
Плохие и хорошие.
Хорошие и плохие.
А какие-то песни запускаются по кругу
На целый день или на неделю.
И значит, у меня есть моё собственное радио.
Радио для меня одного.
Неподвластное мне радио.
Но тебе я поставлю только любимые песни.
С тобой мы будем слушать только хорошие.
Самые хорошие.
Я буду радио только для тебя.
Я видел много фильмов,
Я знал и знаю много людей.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
Я был в разных городах и странах,
Я видел реки и моря.
Эти картины и лица мелькают в моей памяти и во снах.
Плохие и хорошие.
Хорошие и плохие.
Но тебе я покажу самые лучшие.
Познакомлю с друзьями, ты увидишь мои любимые города…
Я буду кино только для тебя.
Bridges are burning
Chances are lost
The World stopped turning
Our paths have crossed
There is a perfect reason why
I’m gonna kiss your lips goodbye
Lies are forgiven
Stories are told
Memories are calling
From beyond
You should stop me now 'cause i’m
Gonna kiss your lips goodbye
Goodbye.
Goodbye.
Я много думал.
В моей голове клубится много смыслов.
Я прочёл очень много книг.
Я знаю значение многих-многих слов.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
И если захочешь, я буду книгой только для тебя.
Для тебя я буду самой интересной и бесконечной книгой.

Радио для тебя (translation)

I heard many songs.
How many different songs I heard.
Bad and good.
Good and bad.
They get stuck in memory.
Good and bad.
Bad and good.
How else?
I don't know what the next song will be on the radio
which one the DJ puts on...
But even without a radio, even in silence
Some songs sound in my head by themselves.
Bad and good.
Good and bad.
And some songs start in a circle
For a whole day or a week.
And that means I have my own radio.
Radio for me alone.
Radio beyond my control.
But I will put only your favorite songs for you.
With you, we will only listen to good ones.
The best.
I will be the radio just for you.
I have seen many films
I knew and know many people.
Bad and good.
Good and bad.
I was in different cities and countries,
I saw rivers and seas.
These pictures and faces flash in my memory and in my dreams.
Bad and good.
Good and bad.
But I'll show you the best ones.
I'll introduce you to my friends, you'll see my favorite cities...
I'll be a movie just for you.
Bridges are burning
chances are lost
The world stopped turning
Our paths have crossed
There is a perfect reason why
I'm gonna kiss your lips goodbye
Lies are forgiven
Stories are told
Memories are calling
From beyond
You should stop me now 'cause i'm
Gonna kiss your lips goodbye
goodbye.
goodbye.
I thought a lot.
A lot of meanings swirl in my head.
I have read a lot of books.
I know the meaning of many, many words.
Bad and good.
Good and bad.
And if you want, I will be a book just for you.
For you, I will be the most interesting and endless book.